Translation for "by bit" to french

By bit

• peu à peu
• par bit

Translation examples

peu à peu

Will the end of the cold war mark the beginnings of a new, more stable global order, of freedom and well-being growing on the soil of cooperation, consensus and mutual respect, or will the world instead revert bit by bit to the mind-set which breeds anarchy and a return to centrifugalism and destruction, to end up once again in the tyranny of imposition and domination?
La fin de la guerre froide marquera-t-elle les débuts d'un nouvel ordre mondial plus stable, de la liberté et du bien-être croissant sur le sol de la coopération, du consensus et du respect mutuel, ou bien le monde reviendra-t-il peu à peu à l'état d'esprit qui engendre l'anarchie et un retour à des forces centrifuges et destructrices, pour finir une fois de plus dans la tyrannie de l'imposition et de la domination?

Bit by bit, we were able to change that atmosphere into one of empathy and engagement.
Peu à peu, nous avons réussi à améliorer l'atmosphère qui a été progressivement empreinte d'empathie et d'engagement.

par bit

Stop bit: one bit with logic level 1
Bit d'arrêt : un bit de niveau logique 1

Number of bits
Nombre de bits

Start bit: one bit with logic level 0;
Bit de départ : un bit de niveau logique 0 ;

This ship was launched to solve a mystery, not by arriving at some ultimate destination where all the questions are answered at one time, but by accumulating knowledge bit by bit.
Ce vaisseau a été lancé pour résoudre un mystère, pas pour arriver une destination ultime ou toutes les questions seraient résolues d'un bloc, mais par l'accumulation de la connaissance bit par bit.