Translation examples
This is a bit of an exaggeration.
C'est un peu exagéré.
But it is the process here that is a bit of a worry to me.
Cette procédure m'inquiète quelque peu.
This criterion is a bit false.
Ce critère est quelque peu erroné.
The allegations in this case are a bit unusual.
Les griefs présentés dans cette affaire sont quelque peu inhabituels.
Let us dwell a bit on this.
Attardons-nous quelque peu sur cette question.
Or do we want a little bit of disarmament and a little bit of consensus?
Ou bien voulons-nous un petit peu de désarmement et un petit peu de consensus?
Sometimes we have to rethink a bit.
Il nous faut parfois réfléchir un peu.
Bit by bit, we were able to change that atmosphere into one of empathy and engagement.
Peu à peu, nous avons réussi à améliorer l'atmosphère qui a été progressivement empreinte d'empathie et d'engagement.
It is a bit like a constitution.
Elle ressemble un peu à une constitution.
The Whole Thing Caught Me A Bit By Surprise.
Tout ça m'a prise un peu par surprise.
I'm sure you've all heard my announcement about Inferno, even though it may have been muffled a bit by
Je suis sûr que vous avez tous entendu mon annonce sur Inferno, même si elle peut avoir été étouffée un peu par
You've taken me a bit by surprise, erm...
Vous me prenez un peu par surprise
But you get a little bit by forgiving yourself.
Mais vous obtenez un peu par vous-même pardonner.
Stop bit: one bit with logic level 1
Bit d'arrêt : un bit de niveau logique 1
Number of bits
Nombre de bits
As for number 3, at the end of the next cycle, you will meet your end at the Argon square where you will be derezzed bit by excruciating bit.
En ce qui concerne le N°3, à la fin du prochain cycle, vous rencontrerez votre fin à la place d'Argon. Où vous serez atrocement effacer, bits ... par bits.