Similar context phrases
Translation examples
As we began to build, the movement grew little by little.
À mesure que nous avons commencé à construire, le mouvement a peu à peu grandi.
The Talmud determined that he should get rid of it, but little by little, so as not to sustain a great loss”.
Il est dit dans le Talmud qu’il devait s’en débarrasser mais peu à peu, pour ne pas trop y perdre».
Little by little, it encloses the person in a world of silence and suffering.
Elle enferme peu à peu dans un monde de silence et de souffrance.
Many years have passed since then, and little — very little — seems to have changed.
De nombreuses années se sont écoulées depuis lors et peu, bien peu, de chose semble avoir changé.
However, environmental and health studies have little by little made their way into the schools.
Toutefois, l'environnement et la santé entrent peu à peu dans les programmes scolaires.
Above all, it is the human condition and those rights that we have built up little by little, as nations, that suffer.
Et surtout, les principales victimes sont la condition humaine et les droits que nous, les nations, avons peu à peu mis sur pied.
The legal framework for applying those principles was developing little by little.
Le cadre légal de mise en oeuvre de ces principes se constitue peu à peu.
The economy was beginning to recover, little by little, thanks to multilateral, bilateral and non-governmental assistance.
Actuellement, l'économie reprend peu à peu grâce à l'aide multilatérale, bilatérale et non gouvernementale.
Little by little, the trades unions belonging to the Union are following suit.
Peu à peu, les syndicats appartenant à l'Union syndicale lui emboîtent le pas.
The culture of peace, human rights, democracy and rule of law is asserting itself, little by little, and will become universal.
La culture de la paix, des droits de l'homme, de la démocratie et de la prééminence du droit s'instaure peu à peu et sera universelle.
Problem no. 1: Very little activity; limited contents; little use.
Problème no 1: très peu d'activité; contenu restreint; peu d'utilisateurs.
Or do we want a little bit of disarmament and a little bit of consensus?
Ou bien voulons-nous un petit peu de désarmement et un petit peu de consensus?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test