Translation for "but return" to french

But return

• mais reviens
• mais retour

Translation examples

mais reviens

I return now to “micro-disarmament”.
Je reviens au «microdésarmement».

Let me now return to the three main issues before us.
Je reviens aux trois principales questions à l'examen.

And the President is asking for dialogue, so as to return to the road to democracy.
Et le Président appelle au dialogue pour que l'on revienne sur la voie de la démocratie.

He suggested that the Committee should return to the issue at an appropriate later date.
Le Président propose que la Commission revienne ultérieurement sur la question.

I return from the region proud to be a member of humankind.
Je reviens de cette région et je suis fier d'appartenir à l'humanité.

I return to the problem of the current crisis.
Je reviens à la crise actuelle.

Allow me to return to the programme of work of the Conference on Disarmament.
Je reviens à présent sur la question du programme de travail de la Conférence du désarmement.

Let me return to my text.
Je reviens à mon discours.

In that respect, I return to the President's theme.
À ce titre, je reviens au thème du Président.

She asked the delegation to return to the issue of prostitution.
Elle souhaite que la délégation revienne sur la question de la prostitution.

Do as you wish... but return to us a better man.
Fais comme ça te chante, mais reviens-nous en homme meilleur.

mais retour

Court Refused return Voluntary return/Settled by consent Withdrawn
Retour volontaire de l'enfant/retour réglé à l'amiable

On 30 October, it is not a matter of choice between returning or not returning.
Le 30 octobre n'oscille pas entre le retour et le non-retour.

“The year of return”; minority returns
"L'année du retour" et les retours minoritaires

(a) Government Assistance to Returns and Rapid Response Return Facility
a) Aide gouvernementale aux retours et Financement des retours accélérés

Organized and assisted voluntary return and spontaneous voluntary return
Retour volontaire organisé et encouragé et retour volontaire spontané