Similar context phrases
Translation examples
adjective
The wife takes care of the house, looks after children, and helps the husband on the field in busiest times.
La femme prend soin du ménage, s'occupe des enfants et l'aide à l'extérieur quand il y a beaucoup de travail.
If the Committees of the General Assembly were its kitchens, the Third Committee was the busiest kitchen of all, judging by the number of meetings.
Si les commissions de l'Assemblée générale étaient ses cuisines, la Troisième Commission serait la cuisine la plus occupée de toutes, si l'on en juge par le nombre des séances.
61. The Gladue (Aboriginal Persons) Court in Toronto, Ontario was created after a group of judges, academics, and community agencies met to discuss how to meaningfully develop a response to the Gladue decision at the Old City Hall Courts in Toronto, the busiest court in Canada.
61. À Toronto (Ontario), la Cour Gladue (pour Autochtones) a été créé après que des juges, des universitaires et des responsables d'organismes communautaires se sont réunis pour élaborer une réponse constructive à l'arrêt Gladue dans la cour de l'ancien Hôtel de ville (Old City Hall), le tribunal le plus occupé du Canada.
As Djibouti has repeatedly stated, the occupied areas of Ras Doumeira hill, which overlooks the BabEl-Mandeb strait, and Doumeira Island, which is in the same Red Sea area, are situated in one of the busiest shipping lanes in the world.
Comme Djibouti l'a dit à de nombreuses reprises, les zones occupées de la colline de Ras Doumeira, qui surplombe le détroit de Bab-El-Mandeb, et de l'île de Doumeira, qui est située dans la même zone de la Mer rouge, sont situées dans l'un des plus grands couloirs de navigation du monde.
Boys tend to be less busy outside school at the busiest time of the school calendar.
Les garçons sont souvent moins occupés en dehors des heures de classe au moment le plus chargé du calendrier scolaire.
Another issue is seasonality - the seasonal practices of planting and harvesting are the busiest times for rural women and men.
Les saisons des semailles et de récolte constituent les périodes où les femmes et les hommes ruraux sont très occupés.
In the early 1990s, Santiago introduced a bidding system for public transport route concessions with service requirements for the busiest areas.30
Au début des années 90, Santiago a introduit, pour des concessions sur le réseau routier public, un système d’appel d’offres qui prévoyait des services pour les zones les plus occupées Voir Stefan Larenas, Globalization and Changes in the Patterns of Consumption in Chile (Santiago, Consumers International Regional Office for Latin America, 1997).
adjective
Some cities are addressing these problems by licensing and regulating the informal transport sector, setting vehicle standards and insurance requirements, banishing pedicabs or other small, slow vehicles from major streets, limiting the number of vehicles and establishing waiting and loading points off the busiest streets.10
Certaines villes font face à ce problème en accordant des licences et en réglementant les activités du secteur non structuré : établissement de normes concernant les véhicules, obligation de souscrire une assurance automobile, interdiction de circulation des cyclopousses et autres véhicules lents dans les grandes artères, limitation du nombre de véhicules en circulation et création de points de stationnement et d'arrêts à l'écart des rues les plus animées.
We're the 11th-busiest airport in the world, with over a million surveillance cameras.
On est le 11e aéroport le plus animé au monde, avec environ un million de caméras de surveillance.
In a few moments, ladies and gentlemen, we will be in Hong Kong Harbor, one of the busiest ports in the world.
Dans quelques instants, nous arriverons au port de Hong Kong, l'un des plus animés du monde.
adjective
Cancun International Airport (CUN) is one of the busiest airports in the region.
L'Aéroport international de Cancún est l'un des aéroports les plus actifs de la région.
Its busiest bodies have been the Security Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Ses organes les plus actifs sont le Conseil de sécurité et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
From an initial staff of 48 technicians, the project dropped to 20, and the busiest of these had only 7 clients.
Alors que le projet s'appuyait au départ sur 48 techniciens, leur nombre est tombé à 20, le plus actif d'entre eux ne comptant que sept clients.
The busiest Somali airport is Hargeysa, which has an average monthly traffic volume of 8,000 passengers and 350 tons of cargo.
L'aéroport somalien le plus actif est Hargeisa, avec un volume mensuel moyen de 8 000 passagers et 350 tonnes de marchandises.
He had recently visited Dubai, in the United Arab Emirates, which, with some 30,000 cranes on its skyline, was currently the busiest construction site in the world.
Il a récemment visité Dubaï, aux Emirats Arabes Unis, qui, avec quelque 30 000 grues à l'horizon, est actuellement le site de construction le plus actif du monde.
As the busiest port in the world, Singapore attracts more than 140,000 vessels and processes about 28 million containers annually.
Doté du port le plus actif au monde, Singapour attire plus de 140 000 navires et traite quelque 28 millions de conteneurs par an.
As one of the world's busiest trans-shipment hubs and a responsible member of the international community, Singapore takes its responsibilities seriously.
En tant qu'un des carrefours de transbordement les plus actifs au monde et comme membre responsable de la communauté internationale, Singapour s'acquitte scrupuleusement de ses responsabilités.
As one of the busiest trans-shipment ports in the world, Singapore attracts more than 140,000 vessels and processes about 29 million containers annually.
Disposant de l'un des ports de transbordement les plus actifs du monde, Singapour attire plus de 140 000 navires et procède annuellement à la manipulation d'environ 29 millions de conteneurs.
64. The busiest seaports in the region were Dubai, Alexandria and Jeddah with 11,711, 4,581, and 4,324 ship arrivals in 1999, respectively, handling an annual total cargo traffic of 39,703,000, 28,056,000, and 17,895,000 tons, respectively.
Les ports les plus actifs de la région ont été Doubaï, Alexandrie et Djeddah, avec, respectivement 11 711, 4 851 et 4 324 entrées en 1999 et un trafic de marchandises annuel de 39 703 000, 28 056 000 et 17 895 000 tonnes.
64. Abidjan has all the port facilities needed to violate the embargo. It is the principle port of Côte d'Ivoire and was one of the busiest in West Africa prior to the crisis.
Principal port de la Côte d'Ivoire et l'un des plus actifs en Afrique de l'Ouest avant la crise, Abidjan dispose de toutes les installations portuaires nécessaires pour violer l'embargo.
And take note, this takes place on one of the busiest, high-traffic blocks of BC's largest city, Vancouver.
Ceci prend place dans un des quartiers les plus actifs de la plus grande ville de BC, Vancouver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test