Translation for "bulletproof" to french

Bulletproof

adjective

• blindé
• pare-balles

Translation examples

blindé adjective

They asked for bulletproof vehicles and vests, frequency jammers, permission to allow tinted windows for her vehicles, and additional trained security personnel as well as the Pakistani Rangers to protect her entourage and her residences.
Ils ont demandé des véhicules blindés et des gilets pare-balles, des brouilleurs de fréquences, l'autorisation de teinter les vitres des voitures, ainsi qu'un renfort de gardes du corps bien entraînés et de rangers pakistanais pour assurer la protection de son entourage et des lieux où elle séjournait.

However, this mechanism only addresses so-called "material measures of protection," such as mobile phones, bulletproof vehicles, emergency evacuations and transfers to other regions of the country or abroad, such as those granted under witness protection programmes.
Ce mécanisme ne prévoit toutefois que des mesures dites de <<protection matérielle>> telles que la mise à disposition de téléphones mobiles et de véhicules blindés ou l'évacuation et le transfert d'urgence vers d'autres régions du pays ou à l'étranger, sur le modèle des programmes de protection des témoins.

96. The black bulletproof Mercedes-Benz car was the first to leave the parking area.
La Mercedes blindée noire a été le premier véhicule à quitter l'aire de stationnement.

No other vehicles were visible -- neither the bulletproof black Mercedes-Benz car nor any Elite Force unit vehicle.
Aucun autre véhicule n'était visible - ni Mercedes blindée noire, ni véhicule de l'unité des Forces d'élite.

a) Hard protection schemes: assignment for individual or collective use of: bodyguards, a regular or armoured vehicle, bulletproof vests, weapons and communications equipment;
a) Mesures de protection renforcée : fourniture, pour usage individuel ou collectif, de services de gardes du corps, d'un véhicule courant ou blindé, de gilets pare-balles, d'armes et d'appareils de communication;

At least the following three vehicles were in the VIP parking area: Ms. Bhutto's Land Cruiser, Mr. Kaira's lead vehicle and the black bulletproof Mercedes-Benz car.
Les trois véhicules ci-après au moins se trouvaient dans l'aire de stationnement des personnalités : la Land Cruiser de Mme Bhutto, le véhicule de tête de M. Kaira et la Mercedes blindée noire.

He also made requests to federal and provincial authorities for specific security support such as jammers, bulletproof vehicles and vests and trained police personnel to escort Ms. Bhutto's entourage.
Il a aussi adressé des demandes précises aux autorités fédérales et provinciales pour l'aider à assurer la protection de Mme Bhutto, à propos notamment des brouilleurs de fréquences, des véhicules blindés et des gilets pare-balles, et de policiers bien entraînés susceptibles d'escorter Mme Bhutto et sa suite.

The Israeli authorities, citing security concerns, also refused to permit entry to the Gaza Strip of electronic white-boards and bulletproof glass for UNRWA offices.
Les autorités israéliennes, invoquant des questions de sécurité, se sont également opposées à l'entrée dans la bande de Gaza de tableaux blancs électroniques et de vitrages blindés destinés aux bureaux de l'Office.

Mr. Mirza oversaw the construction of a bulletproof truck for Ms. Bhutto and her entourage to use in the planned procession from the Karachi airport to the mausoleum of Pakistan's founder Muhammad Ali Jinnah.
M. Mirza a supervisé la construction du véhicule blindé qui devait transporter Mme Bhutto et son entourage dans le cortège qui devait aller de l'aéroport de Karachi au mausolée du père fondateur du Pakistan, Muhammad Ali Jinnah.