Translation for "budgetary surplus" to french

Budgetary surplus

• excédent budgétaire

Translation examples

excédent budgétaire

34. In August 2005, the territorial Government announced a budgetary surplus of some CFP 10 billion.
En août 2005, le gouvernement territorial a annoncé un excédent budgétaire de quelque 10 milliards de francs CFP.

This amount disclosed under transfers to/from other funds, therefore, reduces the budgetary surplus from the 2000-2001 biennium by Euro182,293.
Ce montant, qui a été comptabilisé au titre des virements provenant d'autres fonds ou à d'autres fonds, amenuise donc de 182 293 euros l'excédent budgétaire pour l'exercice biennal 2000-2001.

This amount disclosed under transfers to/from other funds, therefore, reduces the budgetary surplus from the biennium 2000-2001 by Euro182,293.
Ce montant, qui a été comptabilisé au titre des virements provenant d'autres fonds ou à d'autres fonds, réduit donc de 182 293 euros l'excédent budgétaire pour l'exercice biennal 2000-2001.

69. Financial regulations 5.3, 5.4 and 5.5 provide for the return of any budgetary surplus (unencumbered balance) to Member States after a financial period.
Les articles 5.3, 5.4 et 5.5 du Règlement financier prévoient la restitution des excédents budgétaires (le solde inutilisé) aux États Membres à l'issue de l'exercice budgétaire considéré.

There has been a budgetary surplus in the past two years of about four per cent, and the level of public debt is moderate at 35 per cent.
Il y a eu un excédent budgétaire ces deux dernières années de l'ordre de 4 %, et le niveau de la dette publique est modéré, à environ 35 %.

Bahrain actually achieved a budgetary surplus in 2000 and 2001.
En 2000 et 2001, le pays a même enregistré un excédent budgétaire.

International reports indicate that the State of Bahrain has maintained a public budgetary deficit of less than 3 per cent and actually achieved a budgetary surplus in 1996 and 1997.
Il ressort des rapports internationaux que l'État de Bahreïn a su contenir le déficit budgétaire à moins de 3 % et qu'il a enregistré un excédent budgétaire en 1996 et 1997.

The cumulative budgetary surplus was Lux F 1.1 billion at the end of 1994.
L'excédent budgétaire cumulé se situe à 1,1 milliard de francs luxembourgois au terme de l'année 1994.

Moreover, my country has also recorded a budgetary surplus. We have also markedly improved our tax receipts and are waging a difficult battle to control inflation.
De même, mon pays enregistre un excédent budgétaire et a sensiblement amélioré ses recettes fiscales; nous avons également mené une dure bataille pour contrôler l'inflation.