Translation for "budgetary deficits" to french

Budgetary deficits

• déficits budgétaires
• les déficits budgétaires

Translation examples

déficits budgétaires

Poverty is widespread and the economy continues to show the effects of a growing budgetary deficit, rising inflation and shortages of energy supplies and foreign exchange.
La pauvreté généralisée et l'économie continuent de pâtir du déficit budgétaire croissant, de l'inflation galopante, du manque de ressources énergétiques et de devises.

5. During 1992/93, Pitcairn incurred a budgetary deficit of $NZ 260,867.
5. Durant l'exercice 1992/93, Pitcairn a enregistré un déficit budgétaire de 260 867 dollars néo-zélandais.

The provincial government did announce a budgetary deficit for the 2009-2010 fiscal year, but funding for social programs was not affected.
Le gouvernement provincial a annoncé un déficit budgétaire pour l'exercice 2009-2010, mais les programmes sociaux furent épargnés.

It is best if the complex relationships between factors that lead to budgetary deficits, the decisions to borrow and the cost of borrowing are understood by all concerned.
Il vaut mieux que les relations complexes entre les facteurs du déficit budgétaire, la décision d'emprunter et le coût de l'emprunt soient comprises par tous les intéressés.

The effective control over budgetary deficit is a factor that could largely explain the price stability that these countries have enjoyed.
Le contrôle effectif du déficit budgétaire est un facteur qui pourrait dans une large mesure expliquer la stabilité des prix observée dans ces pays.

The services rendered by UNRWA to Palestinian refugees were also curtailed due to that Agency's accumulated budgetary deficit.
Les services fournis aux réfugiés palestiniens par l'UNRWA ont fait également l'objet de compressions en raison du déficit budgétaire cumulé de l'Office.

Despite the budgetary deficit, the State has managed to pay salaries so far.
En dépit du déficit budgétaire, l'État a pu jusqu'à présent assurer le versement des salaires.

In spite of the measures taken, there is a large budgetary deficit (11.7 per cent of GNP in 1995).
Malgré les mesures prises, le déficit budgétaire est important (11,7 % du PIB en 1995).

A continuing heavy budgetary deficit would have augmented Sweden's national debt and been a mortgage on the future.
Le fardeau du déficit budgétaire aurait accru la dette publique et hypothéqué l'avenir.

Similarly, government borrowing to cover budgetary deficits has been maintained at a minimum level, only 2.7 per cent of the national income.
De même, les emprunts publics visant à couvrir les déficits budgétaires ont été maintenus à un niveau minimal, soit seulement 2,7 % du revenu national.