Translation for "british fleets" to french

British fleets

• flottes britanniques

Translation examples

flottes britanniques

33. After two unsuccessful attempts to invade Buenos Aires in 1806 and 1807, the British fleet had occupied the Malvinas Islands by force in 1833, driving away the population and the Argentine authorities.
Après deux tentatives d'invasion de Buenos Aires infructueuses, en 1806 et en 1807, la flotte britannique a occupé les îles Malvinas par la force en 1833, chassant la population locale et les autorités argentines.

After two failed attempts to invade Buenos Aires in 1806 and 1807, the British fleet had ejected the Argentine people and authorities, who had been peacefully exercising the legitimate rights of Argentina in the Malvinas Islands, as inherited from Spain.
La flotte britannique, après deux tentatives manquées d'envahir Buenos Aires en 1806 et 1807, a expulsé la population et les autorités argentines, qui avaient exercé pacifiquement les droits légitimes de l'Argentine sur les îles Falkland (Malvinas), hérités de l'Espagne.

This will hardly dislodge the British fleet from our shores.
Cela délogera à peine la flotte britannique de nos côtes.

I'll live to see you, all of you hanging from the highest yardarm in the British fleet!
Je resterai vivant pour vous voir, vous tous... pendus à la plus haute vergue de la flotte britannique!

It seems your MiGs will attack the British fleet in...?
Vos MiG vont attaquer la flotte britannique. - Dans combien de minutes?

He'll position the Stealth boat near the British fleet and fire the missile into China.
Il placera le vaisseau Stealth près de la flotte britannique et lancera le missile sur la Chine.

Force the surrender of the British fleet.
Forcer la flotte britannique à se rendre.

The British fleet went on war alert should their quick intervention be called for.
La flotte britannique est allé à la guerre d'alerte rapide devrait être leur demandé d'intervention.

It seems that Marconi has discovered some secret rays ...that if the British fleet merely dares to attack us it'll be blown sky high!
Il parait que Marconi vient de découvrir des rayons secrets capables d'envoyer la flotte britannique par le fond si celle-ci nous attaque !

Too late to stop the air force from sinking the entire British fleet.
Trop tard pour empêcher les forces aériennes de couler toute la flotte britannique.