Translation for "british vessel" to french

British vessel

• navire britannique

Translation examples

navire britannique

In 1949 the International Court of Justice declared unlawful "Operaion Retail", in which British naval vessels were seeking evidence in Albanian territorial waters in the Corfu Channel to demonstrate the guilt of the Government of Albania in laying mines hit by British vessels with loss of life and material damage. "Between independent States, respect for territorial sovereignty is an essential foundation of international relations", said the Court.
En 1949, la Cour internationale de Justice a déclaré illégale l'Opération "Retail", au cours de laquelle les forces navales anglaises avaient recherché dans les eaux territoriales albanaises du détroit de Corfou des preuves de la responsabilité du Gouvernement albanais dans le mouillage de mines que des navires britanniques avaient heurtées et dont l'explosion avait causé la mort de nombreuses personnes et des dégâts matériels. "Entre Etats indépendants, le respect de la souveraineté territoriale est une des bases des relations internationales" déclara la Cour.

In an earlier case, "I'm alone", a British vessel of Canadian registry was sank on 22 March 1929, on the high seas, in the Gulf of Mexico by the United States revenue cutter Dexter.
Dans une affaire antérieure, << I'm alone, >> un navire britannique, battant pavillon canadien, a été coulé, le 22 mars 1929, en haute mer, dans le golfe du Mexique, par un navire de la douane des ÉtatsUnis, le Dexter.

No weapons were lost, and the British vessels that were sunk were not carrying nuclear weapons ...
Aucune n'a été perdue et les navires britanniques coulés n'étaient pas équipés d'armes nucléaires. >>

These acts included the May 4, 1968 bombing of the British vessel Granwood, the May 30, 1968 bombing of the Japanese vessel Asaka Maru and the June 1, 1968 bombing of the Japanese vessel Mikagesan Maru ... attempted assassination of the Cuban Ambassador in Buenos Aires ... in 1975, ... bombing of the Mexican Embassy in Guatemala City in 1976 ... between June 1976 and March 1977 ... 16 episodes involving bombings, attempted kidnappings, assassination ... in the United States, Spain, the Caribbean and Central and South America".
Ces actes comprenaient l'explosion d'une bombe ... à bord du navire britannique Granwood et des navires japonais Asaka Maru et Mikagesan Maru ..., une tentative d'assassinat contre l'Ambassadeur de Cuba à Buenos Aires ... en 1975, l'explosion d'une bombe ... en 1976 à l'ambassade du Mexique à Guatemala, la participation à des plans en 1977 visant à assassiner un diplomate de haut rang ... de juin 1976 à mars 1977 ... 16 incidents qui comprenaient des explosions de bombes, des tentatives d'enlèvement, et des assassinats politiques ... aux États-Unis, en Espagne, dans les Caraïbes, en Amérique centrale et en Amérique du Sud >>.

The Convention also granted a British vessel the right to compensation for loss or injury suffered through improper or unreasonable exercise of the rights under the Convention.
Cette Convention accordait également aux navires britanniques droit à indemnisation pour les pertes ou préjudices subis en conséquence de l'exercice abusif et déraisonnable de droits en vertu de la Convention.