Translation for "break down" to french

Break down

verb

• décomposer
• se décomposer
• tomber en panne
• démolir
• se détériorer
• échouer
• céder
• entamer
• détraquer
• éclater en sanglots
• être en panne
• mettre en morceaux
• s'effondrer

Translation examples

se décomposer verb

This alkaloid's breaking down at an accelerated rate.
Cet alcalode se décompose à vitesse grand V.

Satisfaction breaks down into "S," which stands for satisfaction.
Satisfaction se décompose en "S", qui signifie satisfaction.

The unconverted naqahdah breaks down into lighter elements.
Le surplus se décompose en éléments plus légers.

Well, it basically breaks down like this.
ça se décompose à peu près comme ça :

The central nervous system breaks down.
Le système nerveux central se décompose.

tomber en panne verb

This definition simply confirms that driving recorded on the recording equipment or manually if it breaks down is to be considered as a `driving period'.
Cette définition confirme simplement que le temps de conduite enregistré sur l'appareil d'enregistrement ou manuellement si celui-ci tombe en panne doit être considéré comme <<temps de conduite>>.

This was the breaking down of the escape car.
La voiture qui devait nous permettre de nous enfuir est tombée en panne.

It could provide virtually no food for the patients and would not be able to repair the electricity generator if it were to break down.
Il ne pouvait pratiquement pas fournir de repas aux patients et n'aurait pas été en mesure de réparer le générateur électrique si celui—ci était venu à tomber en panne.

se détériorer verb

The program is breaking down.
Le programme se détériore.

Over time, connections break down in the inferior temporal cortex and we lose the ability to access our memories.
Au bout d'un certain temps, la connexion se détériore dans le cortex temporal inférieur et nous perdons la capacité d'accéder à notre mémoire.