Translation for "brashness" to french

Brashness

noun

• impétuosité
• effronterie
• fougue

Translation examples

impétuosité noun

I had no knowledge of the photo world. But, youthful brashness can take you a long way, make things happen, so, that's how it worked.
Aucune notion de la photo, mais l'impétuosité peut vous mener loin, faire bouger des choses.

effronterie noun

Blatant and brash.
Exubérante et effrontée.

Though Amparo was brash, I left with Nicholas.
Bien qu'Amparo se soit montrée effrontée, ce fut moi qui partis avec Nicholas...

A-Alone, we're bold, we're brash, we can move mountains.
Seuls, on est audacieux, on est effrontés, on peut bouger des montagnes.

But I was brash.
Mais j'étais jeune et effronté.

At the party, you were such a brash young man.
- Tout à l'heure, vous étiez effronté.

Are you looking for something more brash or apologetic?
Tu cherches quelque chose de plus effronté ou déroutant?

You're a very pretty girl, little on the brash side, however.
Vous êtes très jolie, mais un peu effrontée.

Be it a girl or a boy Don't be bashful, be brash, be fresh, life is short!
Ne sois pas timide, sois effronté, culotté.

She was brash, opinionated and four years his senior.
Elle était effrontée, bornée et son aînée de quatre ans.

You're even more brash than usual.
Tu es encore plus effrontée que d'habitude.