Translation for "brain-damaged" to french

Brain-damaged

• cerveau endommagé
• endommagé au cerveau
• lésions cérébrales

Translation examples

cerveau endommagé

I had brain damage, I'm not stupid, okay?
J'ai beau avoir le cerveau endommagé, je ne suis pas stupide !

But we ran some tests on him and... your son has some brain damage.
Mais nous avons fait des tests et... Votre fils a le cerveau endommagé.

Oh, and by the way, she may be brain-damaged, too.
Oh, et au fait, elle pourrait avoir le cerveau endommagé, aussi.

I take mine black, the way I take my brain-damaged neurologists.
Je prendrai le mien noir, comme mes neurologues au cerveau endommagé.

Between two and five minutes of low oxygen could be the difference between a normal and a brain-damaged baby.
La différence entre 2 min et 5 min de manque d'oxygène sera un cerveau normal plutôt qu'un cerveau endommagé.

Just a phrase from a brain-damaged boy.
Juste les mots d'un gamin au cerveau endommagé.

He bludgeoned this girl to death, and that one's brain damaged.
Il a matraqué cette fille à mort, et celle-là a le cerveau endommagé.

- Okay. So I went to brain damage.
- Cerveau endommagé alors.

So you're saying I'm brain damaged?
Vous dites que j'ai le cerveau endommagé ?

lésions cérébrales

He has brain damage because of severe mistreatment by soldiers of the Sri Lankan army.
Il souffre de lésions cérébrales résultant des graves sévices que lui ont infligés des soldats de l'armée srilankaise.

Brain damage, placed in a `satellite' unit
Lésion cérébrale, placement dans une unité << satellite >>

Malnourished women throughout the world gave birth to children with brain damage.
Les femmes souffrant de malnutrition un peu partout dans le monde donnent naissance à des enfants atteints de lésion cérébrale.

This deficiency leads not only to goitre but to brain damage as well, and also affects women's reproductive function.
Elle entraîne également des goitres et des lésions cérébrales et engendre des troubles de la fonction génératrice des femmes.

A project to aid brain-damaged children in Uganda;
un projet destiné à aider les enfants souffrant d'une lésion cérébrale en Ouganda ;

No brain... no brain damage.
Pas de lésion cérébrale.

- Yeah. Brain damage. - Hmm.
Des lésions cérébrales.

And that's causing brain damage?
- D'où les lésions cérébrales.

Next step's brain damage.
On risque la lésion cérébrale.

Brain damage, blackouts, psychosis.
Lésions cérébrales, évanouissements, psychose.

- But with permanent brain damage.
- Et lésions cérébrales permanentes.