Translation for "bowl" to french
Translation examples
noun
It is like taking a bowl of food from the poor and giving them back a spoonful as a generous donation.
C'est un peu comme si l'on demandait à un pauvre de donner un bol de nourriture dont il ne recevrait qu'une cuillérée en échange de sa générosité.
We don't just see a woman selling bowls: we see a sister, or perhaps a distant cousin, who has poured her heart into the creation of a set of colourful handmade bowls, and we are moved to offer to her a fair and respectful price for the precious value she is offering to us with these bowls.
Nous ne voyons pas seulement une femme vendant des bols : nous voyons une sœur ou peut-être une cousine éloignée, qui s'est généreusement livrée en créant à la main un ensemble de bols colorés, et nous sommes incités à lui offrir un prix juste et convenable correspondant à la précieuse valeur qu'elle nous offre en se défaisant de ses bols.
However, the overall effect is a tangle of overlapping agreements which has been likened to a noodle bowl.
Toutefois, il a pour effet général un enchevêtrement d'accords qui se chevauchent et qu'on a comparé à un "bol de nouilles".
On arriving at the centre he was given a mattress, pillow, quilt and sheets, as well as cutlery and a bowl.
Dès son arrivée au centre, on lui a donné un matelas, un oreiller, une couette et des draps ainsi que des couverts et un bol.
Taliban prisoners detained in the Panjshir reportedly received only a small bowl containing a mixture of rice and peas per day.
Les Taliban détenus au Panjshir n'auraient eu pour ration quotidienne qu'un petit bol contenant un mélange de riz et de pois.
I was particularly attracted to the ceramic bowls that were hand-made.
C'étaient des bols céramiques faits à la main qui suscitaient en particulier ma curiosité.
It was clear that if she sold the bowls for less than 55 quetzals, she would lose more than money.
Il ne faisait aucun doute que si elle vendait les bols pour moins de 55 quetzales, elle perdrait autre chose que de l'argent.
noun
Because the city is located at the lowest point in a natural bowl, surrounded by the Andes mountains, the torrential rain and hail caused a destructive flood.
Comme la ville se trouve au fond d'une cuvette, entourée par les Andes, les pluies torrentielles et la grêle ont causé des inondations dévastatrices.
There was no running water, insufficient sanitary conditions (a single nonflush bowl in the cell for all detainees), no visiting facility, and severe food rationing.
Il n'y avait pas d'eau courante, les conditions sanitaires laissaient à désirer (la cellule était équipée d'une seule cuvette de toilettes sans chasse d'eau pour tous les détenus), il n'existait pas de parloir et les rations étaient réduites au minimum.
His torture allegedly included having his face held under dirty water in a toilet bowl, beatings and electric shocks.
Entre autres tortures, on lui aurait plongé la tête dans la cuvette des toilettes, on l'aurait battu et on lui aurait administré des décharges électriques.
635. From 2004 to 2007, the Ministry of Rural Development tested 6,260 wells to find arsenic, built 15,882 home WCs and 52 public WCs, and distributed toilet bowls to 9,236 people.
De 2004 à 2007, le Ministère du développement rural a effectué des tests dits d'arsenic, construit 15 882 cabinets d'aisance domestiques et 52 toilettes publiques et distribué des cuvettes à eau à 9 236 personnes.
Provision of materials for construction of water-sealed toilet; bowls and septic tanks;
Fourniture de matériel pour la construction de cuvettes de latrines à joint d'eau et de fosses septiques;
Sanitation consisted of two nonflushing toilet bowls in an area which was also a 200person communal shower.
Les installations sanitaires se réduisaient à deux cuvettes sans chasse d'eau dans une pièce qui faisait aussi office de douche collective pour 200 personnes.
noun
noun
Athletics, bowls and tennis are played by people of all ethnic groups.
L'athlétisme, les boules et le tennis sont pratiqués par les membres de tous les groupes ethniques.
(a) Sports activities and internal tournament events of the staff (physical fitness equipment, table tennis, bowling, snookers and billiards, swimming, tennis, football, badminton, etc.);
a) Activités et compétitions sportives du personnel (salle de sport, tennis de table, jeux de boules et de billard, natation, tennis, football, badmington, etc.);
noun
I want that bowl downstairs in five minutes, clean and shining.
Je veux ce vase dans cinq minutes, propre et étincelant.
noun
noun
Pretend we've got a bowl. We're gonna have some sport.
Tout le monde aux fourneaux, et faisons un peu de sport.
Later, you can take note of the foot-operated carburetor the reservoir, and the top-loading bud bowl.
Ensuite, vous remarquerez le carburateur actionné au pied, le réservoir, et le fourneau au-dessus.
noun
I have to go out and meet the public. Put the bowl down, lock in and do it.
Je dois rencontrer les gens, sortir avec ma sébile, ne plus bouger.
So with his begging bowl,he can travel to Florence.
Muni de sa sébile, il peut partir pour Florence.
Revelation 16 says the first sign comes when an angel pours out his bowl and painful sores break out on the people.
La révélation 16 dit que le premier signe arrive quand un ange déverse son sébile et que de douloureuses plaies se déclarent sur les gens.
Next angel comes, pours out his bowl in the rivers, and they became as blood.
Le prochain ange arrive, déverse son sébile dans les rivières, et elles devinrent sang.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test