Translation for "boundary lines" to french

Boundary lines

• lignes de démarcation
• lignes de délimitation

Translation examples

lignes de démarcation

Thirteen of these crossing points are located along the Administrative Boundary Line with Serbia.
Treize des points de passage sont situés le long de la ligne de démarcation administrative avec la Serbie.

(c) To ensure the separation of forces from the Inter-Entity Boundary Line.
c) D'assurer la séparation des forces de part et d'autre de la ligne de démarcation interentités.

Fourteen lines are now open across the Inter-Entity Boundary Line.
Quatorze lignes permettant de franchir la ligne de démarcation interentités sont à présent ouvertes.

In reality, the boundary lines between cultures are mostly unclear.
En réalité, les lignes de démarcation entre les cultures sont presque toujours floues.

∙ finalising the delineation of the Inter Entity Boundary Line (IEBL)
— En arrêtant définitivement le tracé de la ligne de démarcation interentités;

- Have made progress in adjusting the Inter-Entity Boundary Line (IEBL);
— Ont réalisé des progrès dans l'ajustement du tracé de la ligne de démarcation interentités;

Progress was also made on the emplacement of pillars along the boundary line.
L'installation de bornes le long de la ligne de démarcation a également bien avancé.

The Inter-Entity Boundary Line and Brčko arbitration
Ligne de démarcation interentités et arbitrage concernant Brčko

In particular, the Inter-Entity Boundary Line Subcommittee has made progress in helping the Parties negotiate adjustments to the Boundary Line.
La Sous-Commission de la ligne de démarcation interentités notamment a fait des progrès en aidant les parties à négocier les modifications à apporter à la ligne de démarcation.

lignes de délimitation

The Court further stated that considerations of equity required that the maritime formation of Fasht al Jarim should have no effect in determining the boundary line.
La Cour a déclaré en outre que, pour des raisons d'équité, la formation maritime de Fasht al Jarim ne devait avoir aucun effet dans la détermination de la ligne de délimitation.

Areas along the inter-entity boundary line in the Dobrinje section of Sarajevo, which had been tense and little travelled in the past, now experience a regular and dense flow of traffic.
Dans les zones situées le long de la ligne de délimitation des entités dans la section de Dobrinje à Sarajevo, où autrefois la tension était vive et la circulation rare, le trafic automobile est aujourd'hui régulier et dense.

On two occasions, UNMIBH conducted a 24-hour survey at 53 points along the inter-entity boundary line, which indicated substantial movement in both directions at all hours of the day.
À deux reprises, la MINUBH a procédé à un pointage de 24 heures sur 53 sites le long de la ligne de délimitation entre les entités et a constaté une circulation importante dans les deux sens à toutes les heures du jour.