Translation for "lignes de délimitation" to english

Lignes de délimitation

• delimitation lines
• boundary lines

Translation examples

delimitation lines

Jusqu’à 200 milles marins (étendue circonscrite par une ligne de délimitation, une ligne médiane, des coordonnées, etc.)
200 M or less (up to delimitation line, median line, determination by coordinates, etc.)

Le fondement juridique des activités conjointes est toujours un accord de groupement entre les deux ou plus gouvernements situés de part et d'autre de la ligne de délimitation.
60. The legal basis for the joint operations is always a unitization agreement between the two or more Governments on each side of the delimitation line.

[Par. 91] La ligne de délimitation doit se trouver entre la ligne médiane et la ligne des 200 milles à partir des lignes de base du Groenland oriental.
[Para. 91] The delimitation line is to lie between the median line and the 200-mile line from the baselines of eastern Greenland.

Dans son arrêt, la Cour a divisé la zone faisant l'objet de revendications concurrentes en trois secteurs et a fixé la ligne de délimitation dans chacun d'entre eux.
The Court, in its Judgment, divided the area of the overlapping claims into three zones and drew the delimitation line in each of these zones.

La Cour a considéré que la ligne de délimitation se prolongeait en direction du sud le long de la ligne d'équidistance jusqu'au point au-delà duquel les intérêts d'États tiers pourraient être touchés.
The Court held that the delimitation line follows the equidistance line in a southerly direction until the point beyond which the interests of third States may be affected.

Il fallait donc tracer la ligne de délimitation à l'intérieur de la zone de chevauchement des revendications définies en l'espèce par la ligne médiane et la ligne de 200 milles du Groenland.
Therefore, the delimitation line had to be drawn within the area of overlapping claims, defined in this case by the median line and the 200-mile line from Greenland.

Pour sa part, l'Érythrée a fait valoir que la ligne de délimitation établie dans la décision de la Commission devait être appliquée sans modification.
For its part, Eritrea maintained that the delimitation line determined by the Commission's decision of 13 April 2002 should be applied without change.

À partir de ce point d'inflexion, la ligne de délimitation se poursuit le long de la ligne équidistante des côtes de la Roumanie et de l'Ukraine qui se font face.
From this turning point the delimitation line runs along the line equidistant from the opposite coasts of Romania and Ukraine.

Il a noté que l'absence de ligne de délimitation ayant fait l'objet d'un accord définitif et permanent ne devrait pas s'interpréter comme un indice qui révélerait l'existence d'un différend.
He noted that the absence of a final and permanently agreed delimitation line should not be construed as an indication of the existence of a dispute.

boundary lines

La Cour a déclaré en outre que, pour des raisons d'équité, la formation maritime de Fasht al Jarim ne devait avoir aucun effet dans la détermination de la ligne de délimitation.
The Court further stated that considerations of equity required that the maritime formation of Fasht al Jarim should have no effect in determining the boundary line.

Dans les zones situées le long de la ligne de délimitation des entités dans la section de Dobrinje à Sarajevo, où autrefois la tension était vive et la circulation rare, le trafic automobile est aujourd'hui régulier et dense.
Areas along the inter-entity boundary line in the Dobrinje section of Sarajevo, which had been tense and little travelled in the past, now experience a regular and dense flow of traffic.

À deux reprises, la MINUBH a procédé à un pointage de 24 heures sur 53 sites le long de la ligne de délimitation entre les entités et a constaté une circulation importante dans les deux sens à toutes les heures du jour.
On two occasions, UNMIBH conducted a 24-hour survey at 53 points along the inter-entity boundary line, which indicated substantial movement in both directions at all hours of the day.