Translation for "both method" to french

Both method

• les deux méthodes
• procédé à la fois

Translation examples

les deux méthodes

There was a general agreement that both methods had their advantages and may be complementary.
Il a été convenu d'une façon générale que les deux méthodes présentaient des avantages et pouvaient être complémentaires.

91. It was felt that there was no urgency in this matter as both methods were contained in the standard.
91. Il a été considéré qu'il n'y avait pas d'urgence à trancher cette question car les deux méthodes figuraient dans la norme.

With both methods, householders are asked to complete the questionnaire for all members of the household.
Pour les deux méthodes, les responsables du ménage sont invités à remplir le questionnaire pour tous les membres du ménage.

The Section possesses the technical capability to employ both methods.
La Section dispose des moyens techniques nécessaires pour utiliser les deux méthodes.

For men, knowledge of both methods ranges from 88% in Dodoma to 47% in Arusha.
Chez les hommes, la connaissance des deux méthodes va de 88 % à Dodoma à 47 % à Arusha.

In this respect, he presented GRB-51-05 outlining the differences of both methods.
À cet égard, il a présenté le document GRB-51-05 précisant les différences entre les deux méthodes.

The results of both methods suggest that the outflow of tertiary personnel average 36.2 per cent.
Les résultats de ces deux méthodes laissent entendre qu'en moyenne, 36,2 % des travailleurs intellectuels s'expatrient.

There is split support for both methods of calculations of needed height.
Les avis sont partagés au sujet des deux méthodes de calcul de la hauteur qui doit être prescrite.

In principle both methods are acceptable.
Les deux méthodes sont en principe acceptables.

15. For both methods, there will be three attempts to make contact to obtain the information required.
15. Dans les deux méthodes, on tentera trois fois de recueillir les informations requises.