Translation for "both of approaches" to french

Both of approaches

• les deux approches

Translation examples

les deux approches

The CLI concluded that both these approaches are needed.
L'initiative de l'Indonésie et de la Suisse a conclu que ces deux approches devaient être retenues.

Both these approaches are reflected in General Assembly resolutions 62/32, 62/39 and 62/42, although each of these resolutions addresses specific aspects.
Les résolutions 62/32, 62/39 et 62/42 prennent en compte ces deux approches même si, individuellement, elles traitent d'aspects bien précis.

Representatives of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women pointed out that the Committee would consider both existing approaches, with a view to strengthening the procedure to ensure State party involvement and implementation of its decisions.
Les représentants du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ont souligné que le Comité examinerait les deux approches existantes afin de renforcer la procédure, le but étant de faire appliquer ses décisions par les États parties.

Both these approaches, comprehensive and specific, are therefore needed and in fact mutually reinforcing.
Ces deux approches, globale et spécifique, sont donc nécessaires et, en fait, se renforcent mutuellement.

With respect to possible limitations, it was stated that both possible approaches should be discussed (property could not be encumbered at all or could be encumbered only up to a certain amount).
43. En ce qui concerne les restrictions possibles, il a été déclaré que les deux approches envisagées devraient être examinées (à savoir que les biens ne puissent absolument pas être grevés ou ne puissent l'être qu'à concurrence d'un certain montant).

The protection and promotion of the rights of persons belonging to minorities intersect with both these approaches.
Les activités de promotion et de protection des droits des personnes appartenant à des minorités relèvent aussi bien de l'une que de l'autre de ces deux approches.

The operational procedures and guidelines that are required to apply the new rules and regulations are intended to provide a consolidated framework and terms of reference for both these approaches.
Les procédures et directives opérationnelles nécessaires pour appliquer les nouvelles règles et règlements visent à fournir des conditions et un cadre communs à ces deux approches.

It was decided that the informal consultations, though they did not result in formal agreement, were helpful in leading to greater common understanding of certain issues, in particular that the Rules could accommodate both an approach to ODR embodying an arbitration stage and one without such a stage.
18. Il a été décidé que même si les consultations informelles n'aboutissaient pas à un accord formel, elles étaient utiles pour obtenir une meilleure concordance de vues sur certaines questions, notamment le fait que le Règlement devrait permettre deux approches de la résolution des litiges en ligne, l'une avec phase d'arbitrage et l'autre sans.

70. One initiative encompassing both these approaches launched in southern Africa during the reporting period was the Zambia initiative.
L'initiative en Zambie couvre ces deux approches adoptées en Afrique australe au cours de la période considérée.

Both these approaches, partnerships and South-South cooperation, will continue to be pursued during this new programme cycle.
Les deux approches, à savoir le travail en partenariat et la coopération Sud-Sud, se poursuivront au cours de ce nouveau cycle de programmation.