Translation for "both of methods" to french

Both of methods

• les deux méthodes

Translation examples

les deux méthodes

In this connection, the Committee requested the Statistical Division to provide a further report on the subject, including on approaches to special cases for which both PARE methods had limitations.
À cet égard, le Comité a demandé à la Division de statistique de présenter un nouveau rapport sur la question, notamment sur la marche à suivre lorsque les deux méthodes de calcul des TCCP laissaient à désirer.

Second, both selection methods, while entailing certain advantages, involve costs.
En second lieu, tout en présentant certains avantages, les deux méthodes de choix des commissaires comportent un certain nombre d'inconvénients.

It would be in the interest of the tyre industry to harmonize both test methods, the one used for type-approval and the one used for labelling purposes by updating UNECE Regulation No. 117 accordingly.
Les professionnels du secteur auraient tout intérêt à harmoniser les deux méthodes d'essai, à savoir la méthode employée pour l'homologation de type et celle employée pour l'étiquetage, en actualisant le Règlement no 117 de la CEEONU en conséquence.

Both these methods can also be combined.
Ces deux méthodes peuvent être combinées.

The opinion of the working group was that both test methods led to the same results.
Le groupe de travail était d'avis que les deux méthodes d'épreuve donnaient les mêmes résultats.

GRB acknowledged that there was no direct correlation between the measurement results of both test methods and that the measurement results were only comparable, but not equivalent.
Le GRB a reconnu qu'il n'existait pas de corrélation directe entre les résultats des mesures effectuées selon les deux méthodes d'essai et que ceuxci, à défaut d'être équivalents, pouvaient seulement être comparés.

The Chairman of the Working Group indicated that the data on the test results showed that both test methods led to the same results, and said that there should not be any problem from that point of view.
Le Président du Groupe de travail a fait remarquer que d'après les données concernant les résultats d'épreuve les deux méthodes fournissaient des résultats identiques et qu'il ne devrait y avoir aucun problème de ce point de vue.

In the highly industrialized countries, both these methods are being subjected to restrictions, bans or phase-outs, hence, an increase in the pressure to export such wastes to poor and remote areas.
Dans les pays fortement industrialisés, ces deux méthodes sont soumises à des restrictions, à des interdictions, ou à des plans d'élimination progressive, ce qui engendre une pression croissante d'exporter ces déchets vers des régions pauvres et éloignées.