Translation for "bosnian serb" to french
Similar context phrases
Translation examples
Two Bosnian Serb soldiers, however, were observed on the other side of the Drina.
Deux soldats serbes bosniaques ont toutefois été observés de l'autre côté de la Drina.
F. Human rights violations by Bosnian Serb forces
F. Violations des droits de l'homme par les forces serbes bosniaques
Let us present the options clearly so that the Bosnian Serbs cannot misunderstand.
Présentons clairement les choix pour éviter aux Serbes bosniaques de mal les interpréter.
233. ICTY has forwarded to the authorities 17 warrants for the arrest of other indictees, including Radovan Karadzic, former Bosnian Serb leader, General Ratko Mladic, former Bosnian Serb commander, Vladimir Kovacevic, former member of the armed forces of Serbia and Montenegro, as well as 14 Bosnian Serb army soldiers.
233. Le TPIY a transmis aux autorités 17 mandats d'arrêt concernant d'autres accusés, notamment Radovan Karadzic, ancien dirigeant serbe bosniaque, le général Ratko Mladic, ancien commandant serbe bosniaque, Vladimir Kovacevic, ancien membre des forces armées de la SerbieetMonténégro, et 14 soldats de l'armée serbe bosniaque.
Bosnian Serb intransigence has robbed that argument of its force.
Par leur intransigeance les Serbes bosniaques ont enlevé tout poids à cet argument.
This unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Serbs.
Le vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes bosniaques.
We condemn the Bosnian Serb party for its refusal to accept the proposed plan.
Nous condamnons la partie serbe bosniaque pour son refus d'accepter le plan proposé.
English Page 4. Finally, "Bosnian Serb" use of heavy weapons within the exclusion zone is tolerated as necessary for the "Bosnian Serbs" to retain their military advantage and the status quo.
4. Enfin, l'utilisation d'armements lourds par les "Serbes bosniaques" à l'intérieur de la zone d'exclusion est tolérée comme étant nécessaire pour que les "Serbes bosniaques" gardent leur avantage militaire et maintenant le statu quo.
He... He's an hour and a half up an unpaved road. He's surrounded by sympathetic Bosnian Serbs who will protect him... at all costs.
À une heure et demie d'ici par une route de terre, entouré de sympathisants serbes bosniaques qui l'adorent.
The Special Representative delivered a strong protest to the authorities in Pale, which, at his insistence, was read out in full over Bosnian Serb television.
Le Représentant spécial a adressé aux autorités de Pale une vive protestation et a insisté pour qu'il en soit donné intégralement lecture à la télévision bosno-serbe.
The two indictments issued thus far have largely concentrated on the events that occurred in the notorious Bosnian Serb camp at Omarska.
Les deux actes d'accusation présentés jusqu'à présent étaient axés sur les événements qui se sont produits dans le camp bosno-serbe d'Omarska, tristement célèbre.
A group of around 400 Bosnian Serb civilians started following the troops towards the bridge, where Bosnian Serb police and the International Police Task Force (IPTF) attempted to contain the situation.
Un groupe d'environ 400 civils bosno-serbes se sont mis à les suivre jusqu'au pont, où la police bosno-serbe et le Groupe international de police (GIP) se sont efforcés de calmer la situation.
In 1992/93, the Muslim population of the Sandzak region suffered repeated bouts of harassment and violent attacks, allegedly perpetrated by Bosnian Serb paramilitary units.
En 1992-1993, la population musulmane de la région a été maintes fois en butte à des mesures vexatoires et à de violentes attaques qui auraient été commises par des unités paramilitaires bosno-serbes.
Bosnian Serb leaders must yield their illicit control over segments of the population and territory of the country.
Les dirigeants bosno-serbes doivent cesser de contrôler illicitement certaines parties de la population et du territoire du pays.
5. On 28 August, near Brcko, a group of approximately 70 Bosnian Serb civilians attacked SFOR personnel manning a traffic control point.
5. Le 28 août, un groupe d'environ 70 civils bosno-serbes ont attaqué un poste de contrôle de la circulation gardé par des soldats de la SFOR.
According to the Government, Bosnian Serb paramilitaries are responsible for most of these disappearances.
D'après le gouvernement, les paramilitaires bosno-serbes sont responsables de la plupart de ces disparitions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test