Translation for "bonanzas" to french

Bonanzas

noun

• aubaine
• filon
• mine d'or

Translation examples

aubaine noun

Much of this is due to the deforestation of the country's remaining woodland as a consequence of the clear cuttings caused by the illegal charcoal trade bonanza.
Cela est dû en grande partie au déboisement des dernières régions boisées du pays en raison des coupes claires dues à l'aubaine que représente le commerce illégal du charbon de bois.

Given the towers' issues and problems, September 11th proved an unexpected bonanza
Au vu des problèmes que posaient les tours, le 11/9 fut une aubaine inespérée.

Which explains why they were so eager to have a big public relations bonanza.
Ce qui explique pourquoi ils voulaient tellement avoir une aubaine dans les relations publiques.

Fallen fruit provides a bonanza for creatures on the ground.
Les fruits tombes représentent une aubaine pour d'autres animaux.

It's an intelligence bonanza.
Une aubaine pour les renseignements.

It's a direct-mail bonanza for the other side.
C'est une aubaine en or pour le camp adverse.

...DJ's exclusive million dollar Holiday Bucks Bonanza.
... les millions de dollars exclusifs de l'Aubaine des dollars des fêtes.

filon noun

Communities in many parts of the world still await the rehabilitation and environmental clean-up of abandoned mining camps, as promised by companies during the heyday of their operations and profit bonanzas.
Les populations de nombreuses parties du monde attendent encore la restauration des sites et le nettoyage des camps de mineurs que les compagnies avaient promis au plus fort de leurs opérations et du filon de leurs profits.

- A challenge from Muhammad Ali and a merchandizing bonanza.
... un défi de Muhammad Ali, un filon de dérivés commerciaux.

We've got a bonanza for you.
On a un filon pour vous.

It was a little bonanza for him, if he could keep them alive.
C'était un petit filon s'il pouvait les garder en vie.

Is the technical term "bonanza"?
On dit "gros filon", c'est bien ça ?

A bonanza of souls to save.
Un vrai filon d'âmes à sauver.

Real bonanzas are few and far between. They take a lot of finding.
Les bons filons, c'est dur à trouver.

Well, Martin, I think you've got an honest-to-god bonanza on your hands.
Eh bien, Martin, je pense que vous avez un bon filon dans vos mains.