Similar context phrases
Translation examples
noun
Les petits exploitants travaillent par groupes de 10 à 15, dirigés par un chef qui paie les repas et les faux frais tandis que l'équipe creuse à la recherche d'un filon.
42. Artisanal miners work in teams of 10 to 15 headed by a boss who pays for food and incidentals while the team digs in search of a vein.
La taille des filons varie de quelques centimètres à 18 m.
Vein sizes vary from several centimetres to 18 metres.
Selon des sources sur place, les affrontements armés réguliers dont font l'objet les filons particulièrement lucratifs ont fait de nombreux morts et blessés sur la concession de la MIBA.
There are regular armed clashes for access to particularly valuable veins. According to sources on the ground, deaths and injuries in the MIBA concession are routine.
24. Les stagiaires A. J. Gunatilaka, V. Amarasingha et Dani Hamdani ont participé à une excursion dirigée par E. Rahders et B. Pracejus, de l'Université libre de Berlin, au cours de laquelle des activités ont concerné les thèmes suivants : géologie appliquée, observation de sédiments en Basse Saxe et en Bavière; lignite à Hemstedt; stockage définitif dans d'anciennes mines de sel; décharge et gestion des déchets de l'aciérie de Preussag; production d'acier; ouvrages hydrauliques et barrages du Harz; écoulement de l'eau des mines du Haut Harz; source de Ruhme en lisière du massif du Harz; les filons de baryte du massif du Spessart; décontamination biologique du sol à Neu-Isenburg; mines de baryte à Kropfmühl; Bayerische Pfahl (important filon de quartz en Bavière); verrerie Schott à Zwiesel; mine d'argent de Bodenmais (amas de sulfures); puits de Reichart (fluorine); musée de Theuern; dépôts de kaolin; forage continental profond à Windischeschenbach; dépôts hydrothermaux dans la dépression d'Eger; Soos.
24. The following excursion was taken by the stipendiaries A. J. Gunatilaka, V. Amarasingha and Dani Hamdani, with excursion leaders Dr. E. Rahders and Dr. B. Pracejus, of the Free University Berlin. The topics were: applied geology, viewing of deposits in Lower Saxony and Bavaria; lignite in Hemstedt; salt domes, including final storage; landfill and waste management of the Preussag steel mill; steel production; Harz waterworks/dams; Oberharz pit water flow; Ruhme spring on the edge of the Harz mountains; baryte veins in the Spessart; microbiological soil decontamination at Neu-Isenburg; graphite pit at Kropfmühl; Bayerischer Pfahl (large quartz vein in Bavaria); Schott glassworks at Zwiesel; Bodenmais silver mine (massive sulphides); Reichart shaft (fluorite); Theuern museum; kaolin deposits; continental deep drilling at Windischeschenbach; hydrothermal deposits in the Eger trough; Soos.
Cette technique, également utilisée en Europe, consiste à injecter du gaz de la mine vers une galerie épuisée et non utilisée située dans un filon qui se trouve audessus ou audessous du filon exploité.
This technique, also used in Europe, injects gas from the mine to an unused mined out roadway in a coal seam above or below the seam being mined.
Identification des filons de houille à gaz à fort potentiel de production;
Identification of methane-bearing coal seams with high production potential;
On a recours à des puits verticaux pour éliminer le gaz des filons de charbon avant le début de l'exploitation.
Vertical wells are used to remove gas from the coal seams before mining occurs.
Le méthane des gisements houillers est un gaz naturellement présent dans les filons houillers du monde entier.
Coalbed methane (CBM) is a naturally occurring gas found in coal seams worldwide.
Des trous sont forés obliquement et de façon transversale audessus et (ou) audessous du filon exploité.
Boreholes are drilled at angles and cross-measured above and/or below the mined seam.
Amélioration du rendement de récupération de la production de méthane de houille à partir de filons de houille vierges:
Improving the recovery efficiency of coalbed methane production from unmined coal seams:
On commence par forer des puits audessus du filon à exploiter.
Wells are drilled to a depth above the coal seam to be mined.
Il y a une grande poche de méthane piégée dans votre filon.
There's a large pocket of methane gas trapped in your seam.
Aujourd'hui, un nouveau filon va porter votre nom.
Today, we opened up a new seam. We're gonna name it after you.
Heu, il semble y avoir un filon de craie qui traverse Tinden Edge.
Er, there looks to be a seam of chalk, running through Tinden Edge.
noun
Avec l'épuisement progressif des filons de haute qualité, la teneur moyenne des minerais traités a régulièrement baissé.
As high-grade lodes are gradually being exhausted, the average grade of processed ores has been declining steadily.
noun
Les populations de nombreuses parties du monde attendent encore la restauration des sites et le nettoyage des camps de mineurs que les compagnies avaient promis au plus fort de leurs opérations et du filon de leurs profits.
Communities in many parts of the world still await the rehabilitation and environmental clean-up of abandoned mining camps, as promised by companies during the heyday of their operations and profit bonanzas.
... un défi de Muhammad Ali, un filon de dérivés commerciaux.
- A challenge from Muhammad Ali and a merchandizing bonanza.
C'était un petit filon s'il pouvait les garder en vie.
It was a little bonanza for him, if he could keep them alive.
Les bons filons, c'est dur à trouver.
Real bonanzas are few and far between. They take a lot of finding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test