Translation for "bombers" to french

Bombers

noun

• bombardier
• plastiqueur

Translation examples

bombardier noun

77. "Heavy Bomber" means a bomber which satisfies either of the following criteria:
On entend par << bombardier lourd >> un bombardier qui répond à l'un des deux critères suivants :

:: 60 deployed nuclear-capable bombers, with 30 B-52 heavy bombers converted to a conventional-only role
60 bombardiers à capacité nucléaire resteront déployés après que 30 bombardiers lourds B-52 auront été convertis dans un rôle uniquement conventionnel.

- Destroyed about 50 heavy bombers;
— Éliminé environ 50 bombardiers lourds;

- 700 for deployed ICBMs, SLBMs and heavy bombers;
- 700 pour les ICBM, SLBM et bombardiers lourds déployés;

5. We have decided to withdraw air bombers from Darfur.
Nous avons décidé de retirer nos bombardiers du Darfour.

- Retiring all FB-111A bombers, eliminating all B-52G heavy bombers, and converting all B-1B heavy bombers to conventional-only capability;
Le retrait de tous les bombardiers FB-111A, la destruction de tous les bombardiers lourds B-52G et la conversion de tous les bombardiers lourds B1B dans un rôle exclusivement conventionnel;

It's a bomber.
C'est un bombardier.

Typical bomber driver.
Un vrai bombardier.

- Mosquitoes, fighter-bombers.
- Des chasseurs-bombardiers.

Protect the bombers!
Protégez les bombardiers !

Bye, Stealth Bomber.
Bye, bombardier furtif.

Flush the bombers.
Envoyez les bombardiers.

Second bomber down.
- Deuxième bombardier touché.

Recall the bombers!
Rappelez les bombardiers!

Stealth bomber, bazookas...
Bombardier furtif... Bazookas...

plastiqueur noun

80. Military explosives such as plastic or sheet explosives are more difficult to detect because of their low vapour pressure and as a result they have been chosen as explosives of choice by bombers who are trying to prevent detection of improvised explosive devices (IEDs) at customs points or airports.
Les explosifs militaires, tels que les explosifs plastiques ou les explosifs en feuilles, sont difficiles à détecter en raison de leur faible pression de vapeur; c’est pourquoi ils ont été choisis comme explosifs de choix par les plastiqueurs pour déjouer la détection des engins explosifs improvisés aux points de contrôle douanier ou dans les aéroports.

Especially the bomber.
Surtout le plastiqueur.

This guy's classic bomber material.
C'est un plastiqueur à coup sûr.

Any progress finding our bomber?
Des progrès sur notre plastiqueur ?

- The bomber, how close?
- Le plastiqueur, à quelle distance?

- Your car bomber?
- Votre plastiqueur de voitures?

The bomber's here.
Le plastiqueur est là.

Bomber's girlfriend.
- La nana du plastiqueur.

This one of your bombers?
C'est l'un de vos plastiqueurs ?

Well, that would be the bomber.
Ça serait le plastiqueur.

So, Seymour find your bomber?
- Alors, Seymour a trouvé le plastiqueur ?