Translation for "blanching" to french

Blanching

verb

• blanchir
• blêmir
• étioler

Translation examples

blanchir verb

Corrosive reactions are typified by ulcers, bleeding, bloody scabs, and, by the end of observation at 14 days, by discolouration due to blanching of the skin, complete areas of alopecia, and scars.
Des réactions corrosives sont caractérisées par des ulcérations, saignements, escarres ensanglantées, et à la fin d'une période d'observation de 14 jours, par une décoloration due au blanchissement de la peau, des zones d'alopécie et des cicatrices.

Blanched and stiffened: Stiffened by plunging into boiling water for a few minutes (at 100° C).
Blanchi et raidi: raidissage effectué par une plongée du produit pendant quelques minutes dans de l'eau portée à 100 °C.

Corrosive reactions are typified by ulcers, bleeding, bloody scabs and, by the end of observation at 14 days, by discoloration due to blanching of the skin, complete areas of alopecia and scars.
Les réactions corrosives sont caractérisées par des ulcérations, des saignements, des escarres sanglantes, et, à la fin d'une période d'observation de quatorze jours, par une décoloration due au blanchissement de la peau, par des zones d'alopécie et par des cicatrices.

The delegation of Spain said that the blanching of almond kernels was a similar process to the peeling of pistachio kernels.
54. La délégation espagnole a répondu que le procédé utilisé pour blanchir les amandes décortiquées était similaire au procédé consistant à peler les pistaches décortiquées.

They have printed a new remedy for blanching yellowed lace...
Ils ont publié un nouveau moyen de blanchir la dentelle jaunie...

- Does it bother me that Taco is in my kitchen blanching carrots while I'm out here drinking beer and watching football?
- Si ça me dérange que Taco soit dans ma cuisine à blanchir des carottes alors que je suis là à prendre une bière et à regarder le match ?

No enemies on the outside perhaps, but danger lurks within these blanched walls.
Pas d'ennemis à l'extérieur peut-être, mais le danger rôde entre ses murs blanchis.

- I'll blanch some eggs.
- Je vais blanchir quelques oeufs.

Looks blanched, indicating extreme loss of blood.
Blanchi, ça indique une grosse perte de sang.

Titi, blanch the vegetables.
Titi, tu blanchis les légumes.

Well, I can blanch or I can talk, but I can't do both.
Et bien, je peux blanchir ou je peux parler mais je peux pas faire les deux.

You have to blanche the pears and make a simple syrup.
Tu dois faire blanchir les poires et faire un simple sirop.

blêmir verb

I shall lash him to pulp. I shall wear out eight whips. Strong men will blanch.
Je l'écorcherai vif, je consumerai huit fouets, à faire blêmir les hommes, mon bras...

Everything except the part where you changed your name to Blanche.
Tout, sauf le coup du blêmir.

You blanched at three.
Tu as blêmi à trois.

I just looked into the face of insensitivity and dishonesty, and it made me blanch.
J'ai regardé en face l'insensibilité et la malhonnêteté et cela m'a fait blêmir.

I can enjoy certain entertainments that may have made me blanch years ago.
Je peux apprécier certain divertissement qui m'aurait fait blêmir il y a quelques années.