Translation for "binds to" to french

Binds to

• lier à
• se lie à

Translation examples

lier à

Its restrictions should be binding on the predecessor and successor States.
Les restrictions qu’il impose devraient lier les États prédécesseurs et successeurs.

7. Binding dissenting classes of creditors
7. Lier les catégories de créanciers opposantes

Power to bind a State by a unilateral declaration
3. Pouvoir de lier un État par une déclaration unilatérale

Its opinions could in no way be binding on the Greek Government.
Ses avis ne peuvent nullement lier le Gouvernement grec.

The Amendment Act also had the effect of binding the State sector.
Cette loi a aussi eu pour effet de lier le secteur public.

Ratification required to bind the Party
Ratification nécessaire pour lier la Partie

The results of their investigations should be made public and their recommendations binding on the authorities.
Leurs conclusions devront être rendues publiques et leurs recommandations lier les autorités.

7. Binding dissenting creditors
7. Lier les créanciers opposants

You assume that the infectious agent could only bind to DNA using standard transcription factors.
Tu supposes que l'agent infectieux peut se lier à l'ADN par des facteurs de transcription standards.

se lie à

The final decision shall be binding on the parties to the dispute.
La sentence définitive lie les parties au différend.

They are not binding on the judge.
Cet aveu ne lie pas le juge.

Rather, perfluorooctane sulfonate binds to proteins in the blood and the liver.
Par contre, il se lie aux protéines dans le sang et le foie.

This is not a summary that binds you to anything.
Ce résumé ne vous lie en aucune façon.

- Honouring the principle that the acceptance of these recommendations is fully binding.
— Considérer que l'acceptation de ces recommandations les lie pleinement.

This Act binds the State.
La présente Loi lie l'État.

The provision was binding on Parliament, the administration and the judicial system.
Cette disposition lie le Parlement, l'administration et le pouvoir judiciaire.

Upon ratification, the Convention legally binds the States.
Une fois ratifiée, la Convention lie juridiquement les États.