Translation for "big-data" to french

Big-data

• big data
• grand-données

Translation examples

big data

However, the development of public use files to the Open Data standards, to feed into the Big Data movement, is much less developed.
Cependant, la création de fichiers à usage public aux normes des données en libre accès destinés à alimenter le développement des données massives (Big Data) est beaucoup moins avancée.

New data sources, "big data" and information technology offer new opportunities to track progress.
De nouvelles sources de données, les <<données massives>> (big data) et les technologies de l'information offrent des possibilités inédites de suivre les progrès accomplis.

Remote sensing and other big data approaches, beyond official statistics, show strong potential for assessing long-term sustainable development progress at various spatial and temporal scales, especially in the poorest parts of the world, where official data is scarce.
La télédétection et d'autres techniques basées sur les données de masse (big data) et pas seulement sur les statistiques officielles ont un fort potentiel en ce qui concerne l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation du développement durable à long terme, et ce pour différents ensembles géographiques et différentes durées, notamment dans les parties du monde les plus pauvres où les données officielles sont rares.

This is why the big data generated still require harmonization and reliability work to enable the production of statistics in line with the Fundamental Principles of Official Statistics.
Il faut donc s'évertuer à harmoniser et rendre plus fiables les volumes considérables de données ainsi produites (<< big data >> ou << mégadonnées >>) afin de les utiliser conformément aux Principes fondamentaux de la statistique officielle.

The present report, which was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2013/235, offers an assessment of the current use of big data for official statistics.
Établi conformément à la décision 2013/235 du Conseil économique et social, le présent rapport rend compte de l'utilisation des mégadonnées (big data) dans les statistiques officielles à l'heure actuelle.

(d) Develop new methodologies to reflect the changes in data acquisition and the dramatic increase of the volume of data available, for example on topics such as noise and error reduction in large data sets, pattern recognition and other methodological tools appropriate for "Big Data". B. Managing organisational change
d) Mettre au point de nouvelles méthodes pour prendre en considération les changements survenus dans l'acquisition des données et l'accroissement spectaculaire du volume de données disponibles, par exemple sur des thèmes tels que la réduction du bruit et des erreurs dans les grands ensembles de données, la reconnaissance des formes et les autres outils méthodologiques qui conviennent dans le cas des ensembles de données massives (<<Big Data>>).

As "big data" has developed, companies and bodies have been able to analyse all these various types of information and produce synthetic data.
Et avec le développement des << big data >>, les sociétés et les organismes peuvent analyser toutes ces différentes données et produire des données synthétiques.

16. Moreover, the World Bank Strategic Research Program and the Innovations in Big Data and Analytics for Development Program are funding a project to evaluate new techniques for estimating socioeconomic variables using call detail records (mobile phone usage metadata).
Par ailleurs, le Programme de recherche stratégique de la Banque mondiale et son programme relatif aux innovations dans le domaine des mégadonnées et de l'analytique au service du développement (Innovations in Big Data and Analytics for Development) financent actuellement un projet qui vise à évaluer de nouvelles techniques permettant d'estimer certaines variables socioéconomiques à partir d'enregistrements des données de communications (métadonnées tirées de l'utilisation des téléphones mobiles).

Big data's knocking.
On est à l'heure du big data.

- Want to help us stop big data?
- Arrêtons le big data.

grand-données

Firstly, innovations such as big data are new sources of databases for producing statistical information on a global scale.
Premièrement, des innovations telles que les grandes données sont de nouveaux fournisseurs de données de base pour la production de l'information statistique à l'échelle mondiale.

Actually, big data generate enormous volumes of structured and unstructured data that are difficult to process by using traditional database techniques and software.
Les grandes données créent en effet d'énormes volumes de données structurées et non structurées qui sont difficiles à traiter en utilisant des techniques de base de données et de logiciels traditionnels.