Translation for "better managed" to french

Better managed

• mieux géré

Translation examples

mieux géré

The agreement contains a vision to guide the creation of a better-managed and more efficient United Nations development system.
L'accord comprend une vision permettant de créer un système de développement des Nations Unies mieux géré et plus efficace.

A better managed mobility programme had the potential to contribute to the delivery of mandates and to respond better to staff members' career aspirations.
Un programme de mobilité mieux géré peut contribuer à l'exécution des mandats et permettre de mieux répondre aux aspirations professionnelles des fonctionnaires.

Organization-wide guidance, tools, processes and monitoring mechanisms must be better managed.
Les orientations, outils, processus et mécanismes de suivi à l'échelle de l'organisation doivent être mieux gérés.

NGOs requested better management of and improved access to existing funds for non-governmental actors.
Les ONG ont demandé que les fonds existants soient mieux gérés, et que l'accès à ces fonds soit facilité aux protagonistes non gouvernementaux.

The agreement established a vision to guide the creation of a better-managed and more efficient United Nations development system.
Ce cadre servira de référence pour un système des Nations Unies pour le développement mieux géré et plus efficace.

The Centre for Human Rights would benefit from better management, avoidance of duplication and closer cooperation with Member States.
Le Centre pour les droits de l'homme aurait tout à gagner à être mieux géré, à éviter les doubles emplois et à coopérer plus étroitement avec les Etats membres.

How can conflicts, crises and disasters be better managed to reduce the extent of these destructive consequences?
Est-il possible de faire en sorte que les conflits, les crises, les catastrophes naturelles soient mieux gérés de façon à réduire l’ampleur de ces conséquences destructrices?

3.6 Cross-border and regional issues are better managed through improved cooperation among local, national/international partners.
3.6 Les problèmes transnationaux et régionaux sont mieux gérés grâce à l'intensification de la coopération entre les partenaires locaux, nationaux et internationaux.

It was felt the FAs in themselves were not causing these problems but that they needed to be more effective and better managed.
Certes, les accords n'étaient pas en euxmêmes la cause des problèmes mais ils devaient être mieux appliqués et mieux gérés.