Translation for "beta testing" to french

Beta testing

• tests bêta
• test bêta
• bêta-test

Translation examples

tests bêta

It is also recommended to provide for a legal possibility of electronic bidding for Government orders as well as to develop a pilot version and beta testing of an Internet-based electronic public procurement web site and train potential users.
94. Il est aussi recommandé de prévoir dans la loi la possibilité de publier des appels d'offres électroniques ainsi que de concevoir une version pilote d'un site Internet pour les marchés publics, d'en réaliser le test bêta et de former les utilisateurs potentiels.

Furthermore it conducted an internal usability test with employees of the Statistical Office who had not participated in the development, and an external "beta test" with selected peer users.
Des tests pratiques ont été effectués par des employés de l'Office statistique qui n'avaient pas participé à la conception des logiciels et un "test bêta" a été réalisé auprès d'utilisateurs externes.

Commencing beta test.
Commencement du test bêta.

I know you pulled strings to get me into the beta test.
Je sais que vous avez tiré cordes pour me mettre dans le test bêta.

But I've been carefully modifying it over the past few months and I think I've finally got a prototype ready for beta testing.
Mais je l'ai soigneusement modifié ces derniers mois et je pense que, finalement, j'ai obtenu un prototype, prêt pour les tests-bêtas

- We're months away from a beta test.
- On est à des mois d'un test bêta.

vendors are lining upright now,and the web site'sin beta testing.
Les vendeurs sont prêts, et le site est en test bêta.

bêta-test

Finalize the concept model and the specifications and develop the implementation plan (including a maintenance plan) for the knowledge portal concept management system (technical concept phase); based on the model of the knowledge portal presented in 2007, design an appropriate database (design phase) and develop and beta test the prototype of the knowledge portal content management system; and consider quality assurance and quality control issues during all phases of the development and implementation of the system
Achever la conception et définir les spécifications du système de gestion des contenus du portail de connaissances et élaborer le plan de mise en service (y compris un plan de maintenance) (phase de conception technique); sur la base du modèle de portail de connaissances présenté en 2007, concevoir une base de données appropriée (phase de conception), développer le prototype du système de gestion des contenus du portail de connaissances et lancer son bêta test; et se pencher sur les questions d'assurance qualité et de contrôle de la qualité pendant toutes les phases du développement et de la mise en place du système;

Iterative beta testing.
- Des bêta tests itératifs.

So much for iterative beta testing.
- Autant pour le bêta-test itératif.

The company's moving after the beta test
La société déménage après le bêta-test.

It--it was a beta test.
C'était un bêta-test.

- Dale, I need to beta test it.
- Dale, je dois le bêta-tester.

I beta-test Web sites.
Je bêta-teste les sites.

Do you want to enter the beta test?
COMMENCER LE BÊTA-TEST ?

Recruits, welcome to Beta Testing.
- Recrues, bienvenue au Bêta test.

That holo-projector isn't even beta tested.
Ce holo-projecteur n'est même pas bêta-testé.

Results of the Samaritan beta test, Senator.
Les résultats du bêta test de Samaritain, Sénateur.