Translation for "best manage" to french

Best manage

• mieux gérer

Translation examples

mieux gérer

It was important to keep in mind that remittances were private funds and that the focus should be on providing migrants and their families with financial options and tools, such as diaspora funds and bonds, which would allow them to best manage and maximize the impact of their funds.
Il fallait garder à l'esprit que les fonds envoyés étaient d'origine privée et que l'objectif devrait être de proposer aux migrants et à leur famille des solutions et des instruments financiers (par exemple, des fonds créés par les expatriés ou des obligations) grâce auxquels ils pourraient mieux gérer et faire fructifier leur patrimoine.

Changes in the sourcing of fish will continue to cause significant spatially variable effects on the marine and other aquatic environments, effects that are best managed through the application of geographic information systems and remote sensing methods.
Les changements dans les sources d'acquisition du poisson continueront d'avoir, au plan spatial, des effets variables notables sur les environnements marins et les autres environnements aquatiques, effets que l'on peut le mieux gérer par le recours à des systèmes d'information géographique et des méthodes de télédétection.

The United States believes that Member States should examine how the First Committee can best manage its annual schedule to permit a fuller examination both of its existing agenda and of new threats to our common security.
Les États-Unis sont convaincus que les États Membres doivent examiner la manière dont la Première Commission peut au mieux gérer son calendrier annuel afin de permettre un examen plus approfondi à la fois de son ordre du jour actuel et des menaces qui pèsent sur notre sécurité commune.

The Heads of State and Government of AOSIS called on the international community, in particular the distant water fishing nations to work with SIDS to develop their capacity to best manage their marine resources in order to maximize the sustainable return for SIDS from these resources.
Les chefs d'État et de gouvernement de l'Alliance ont invité la communauté internationale, en particulier les pays qui pratiquent la pêche hauturière, à aider les PEID à mieux gérer leurs ressources marines et à maximiser les bénéfices durables qu'ils en tirent.

If you're grateful, then you'll stop complaining about how much work you have to do, and you'll figure out how to best manage your time, but as far as getting time off, that's not gonna happen if you still plan on working for me.
Si tu es reconnaissante, arrête de te plaindre de la tonne de boulot que tu dois faire, et apprend à mieux gérer ton temps, mais concernant des potentiels congés, ça n'arrivera pas si tu veux continuer de travailler pour moi.