Translation for "bent over" to french

Bent over

verb

• se pencher
• replier

Translation examples

se pencher verb

Two people are celebrating their birthday, but a girl's laying bent over.
Deux personnes fêtent leur anniversaire, mais une fille se penche.

And Oksana's not taking it lying down, or bent over like she usually is.
Et Oksana ne va pas se laisser faire, ou se pencher comme elle le fait d'habitude.

It's called the Congress of the Cow where the woman is bent over, the hands are on the floor, the man is behind.
C'est "l'union de la vache"... où, la femme se penche, mains sur le sol, l'homme derrière.

And yet people still ask, "Well, why is he bent over?
Et les gens demandent encore, "Pourquoi se penche-t-il ainsi ?

Francine bent over that sink.
Francine qui se penche au dessus de l'évier.

Then there are strange cases of domestic contagion, where you have a husband and wife, or a brother and sister, bent over nightly in the lamplight, writing poison-pen letters.
Et il y a de curieux cas de contagion familiale. On voit un mari et une femme, un frère et une sœur, se pencher chaque soir sous la lampe, pour rédiger des missives au vitriol.

Before you know it, she's bent over the marble island, and you're spanking her with a rubber spatula.
Avant que tu ne le comprennes elle se penche Sur la table de marbre, Et tu la fesse avec une spatule en caoutchouc.

But the girl's laying bent over...
Mais la fille se penche...