Translation for "beneath" to french

Beneath

preposition

• sous
• indigne de

Translation examples

sous preposition

A area beneath the curve of the righting levers
A = l'aire sous-tendue par la courbe des bras de levier de redressement;

Deserts will not bloom beneath air raids.
Les déserts ne verdiront pas sous des attaques aériennes.

Damage to the witness plate beneath the package;
a) Des dégâts causés à la plaque témoin placée sous le colis;

Label located beneath valve
Étiquette apposée sous le robinet

that is beneath the deck, where the total
dans la partie située sous le pont, lorsque la

They will sink beneath the waves.
Celles-ci disparaîtront sous les vagues.

Not climbing beneath wagons;
Ne pas se glisser sous les wagons;

Beneath the funnels.
Sous la cheminée.

Beneath a serviette
Sous une serviette

But beneath the powder And beneath the paint
Mais sous le fard, Sous les paillettes,

Beneath the willow
Sous le saule

Beneath his feet, beneath the moon.
Sous ses pieds, Sous la lune

Beneath the church.
Sous l'église.

Beneath the arch.
Sous l'arche.

Beneath the island.
Sous l'île

...beneath the tree.
... sous l'arbre

dessous adverb

In our free world, no one is above the law and no one is beneath it.
Dans notre monde libre, personne n'est ni au-dessus ni en dessous de la loi.

More than 68 per cent of the population of Burundi is living beneath the poverty level.
Plus de 68 % de la population burundaise vit en dessous du seuil de pauvreté.

Families with child dependants accounted for 36.7 per cent of those living beneath the national minimal standard of living.
Les familles avec enfants à charge représentent 36,7 % de celles qui vivent au-dessous du minimum national de niveau de vie.

Beneath the Privy Council is the New Zealand Court of Appeal, which is the final court of appeal for most cases.
En dessous de ce dernier se trouve la Cour d'appel néozélandaise, qui statue en dernier ressort dans la plupart des affaires.

The programme proposes to recover soil samples from the deeper wells beneath the water table.
1. Il est envisagé dans le programme de prélever des échantillons de sols des puits les plus profonds en dessous de la nappe phréatique.

He suggested that access from beneath the vehicle should be adequate for in-service testing.
Il a indiqué qu'à son avis l'accès par le dessous du véhicule serait approprié pour un essai en circulation.

Please, see beneath the special legislative provisions regulating the organization and functioning of certain public institutions:
321. Ci-dessous sont présentées des dispositions législatives spéciales régissant l'organisation et le fonctionnement de certaines institutions publiques:

Present productivity probably represents a base level, beneath which the organization would not be conducting enough evaluations.
La productivité actuelle représente probablement un niveau de référence, en dessous duquel l'organisation n'effectuerait pas suffisamment d'évaluations.

15. Hold a clean container (ca 500 ml) beneath outlet and allow to fill.
15. Tenir un récipient propre (d'environ 500 ml) en dessous de l'orifice et le laisser se remplir.

It's beneath her.
C'est en dessous.

It's pooling beneath...
Ca coule en dessous...

It's beneath me.
C'est en dessous de moi.

And you beneath.
Et vous, dessous.

The earth beneath.
La terre au-dessous.

The thing beneath... beneath you.
La chose qui est en dessous... En dessous de toi.

- No, beneath him.
- Non, en dessous.

"Beneath the rose."
"Dessous la Rose."

From beneath me?
D'en dessous?

indigne de preposition

You know what's beneath me? You're beneath me.
- Tu es indigne de moi.