Translation for "being located" to french

Being located

• être situé
• étant situé

Translation examples

être situé

The width of a each lane is shall be 3.5m, each vehicle is being located on the centre of the respective outside lane.
La Chaque voie doit être d'une largeur de 3,5 m et chaque véhicule doit être situé dans sa la partie centrale de la voie extérieure correspondante.

The oases of Assa and Tata present the particular challenge of being located with urban agglomerations and are therefore being integrated as part of urban environmental planning and management.
Les oasis de Assa et Tata présentent le problème particulier d'être situées dans des agglomérations urbaines et, par conséquent, d'être intégrées dans le processus de planification et de gestion de l'environnement urbain.

Controlled by the Department of Field Support, the programmes have the advantage of being located in greater proximity to the missions in similar time zones and are able to rely on telecommunications, as well as sea and air access.
Contrôlées par le Département de l'appui aux missions, ces unités ont l'avantage d'être situées plus près des missions dans les mêmes fuseaux horaires et de pouvoir recourir aux télécommunications tout en ayant accès aux voies maritimes et aériennes.

These components are geographically distributed with the user browser being anywhere in Canada, the infrastructure services being located in Thornhill, Ontario and the Census application at Statistics Canada in Ottawa.
Ces éléments se trouvent à des endroits différents : le navigateur de l'utilisateur peut être situé n'importe où au Canada, les services d'infrastructure sont offerts depuis Thornhill en Ontario et le logiciel du recensement se trouve dans les locaux de Statistique Canada à Ottawa.

UNFPA regional offices have reported that being located in the field and close to countries and regional partners has facilitated greater interaction and more effective collective response to country needs.
Les bureaux régionaux du FNUAP ont considéré que le fait d'être situés sur le terrain et à proximité des pays et des partenaires régionaux avait contribué à l'intensification des échanges et permis de répondre collectivement et plus efficacement aux besoins des pays.

The first directly observable instance of a black hole, which appears to be located just outside our solar system.
Le premier trou noir visible à l'œil nu, qui semble être situé juste en dehors de notre système solaire.

The area where the World Trade Center Memorial is to be located would be underwater.
La zone où le futur site commémoratif est censé être situé serait sous les eaux.

I recommend that this facility be located in an uninhabited region of the United States, that it utilize all known isolation techniques, and that it be equipped with a nuclear device for self-destruction in the event of an emergency.
"Ce complexe devrait être situé dans une région inhabitée, "être muni de techniques d'isolement "et être équipé d'un dispositif nucléaire d'autodestruction

The temple seems to be located at the fork of a river. That's odd.
Ce temple semble être situé à l'embouchure d'une rivière.

In that case, the control center for the device should be located on the rooftop.
Dans ce cas, le centre de contrôle du dispositif doit être situé sur le toit.