Translation for "be situated" to french

Be situated

• être situé
• situer

Translation examples

être situé

The casino's offices, locker rooms, facilities to cook and clean, and, most importantly, its counting houses, the reinforced, secret, super-secure repositories of the lucre, may all be situated... wherever.
L'administration du casino, les vestiaires, et, plus important, la comptabilité, le saint des saints, sanctuaire hyper sécurisé, dépositaire du lucre, peuvent être situés... n'importe où.

To be effective mustn't be a beacon be situated high and far?
Pour jouer son rôle, un phare ne doit-il pas être situé loin, sur une hauteur?

Well we are lucky to be situated on a volcanic island and as a result, the ground water is heated and that's where our geothermal power comes from and then we are also in the North Atlantic with plentiful rain which provides us with the hydropower
Nous avons la chance d'être situés sur une île volcanique et grâce à cela, l'eau qui provient du sol est chaude. C'est de là que vient notre énergie géothermique. Et puis, nous sommes aussi dans l'Atlantique Nord, où il pleut beaucoup.

situer

Deeply concerned about the human rights situation, the humanitarian situation and the security situation in Chechnya,
<<Vivement préoccupée par la situation des droits de l'homme, par la situation humanitaire et par la situation en matière de sécurité en Tchétchénie,

The humanitarian situation is constantly deteriorating as is the economic situation.
La situation humanitaire ne cesse de se détériorer, tout comme la situation économique.

Furthermore, the Security Council issued five presidential statements: on the situation concerning the Democratic Republic of the Congo, the situation in Somalia, the situation in the Middle East, including the Palestinian question, the situation in Burundi and the situation in Guinea-Bissau.
En outre, le Conseil de sécurité a publié cinq déclarations du Président sur la situation concernant la République démocratique du Congo, la situation en Somalie, la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne, la situation au Burundi et la situation en Guinée-Bissau.

:: Improving the situation: What is being done to improve the situation?
:: Améliorer la situation : que fait-on pour améliorer la situation?

The note identified four topics for special focus, namely, the situation in Afghanistan, the situation in the Democratic Republic of the Congo, the situation in the Middle East, and the situation in Somalia.
Il est indiqué dans la note que les débats seraient centrés sur quatre questions, à savoir la situation en Afghanistan, la situation en République démocratique du Congo, la situation au Moyen-Orient et la situation en Somalie.