Translation for "becomes vulnerable" to french

Becomes vulnerable

• devient vulnérable

Translation examples

devient vulnérable

United Nations country teams have pointed out the fact that while calling for reforms elsewhere, the United Nations is engaging in the old habits of institutional proliferation, poor coordination and absence of focus; that while concentrating technical expertise in Headquarters and regional centres, the United Nations is hollowing out country offices; and that, for all those reasons, the United Nations is becoming vulnerable to the charge of incompetence.
Les équipes de pays des Nations Unies ont indiqué que tout en appelant aux réformes ailleurs, l'ONU conserve ses vieilles habitudes de prolifération institutionnelle, de coordination insuffisante et d'absence de focalisation; qu'en concentrant l'expertise technique au niveau du Siège et dans les centres régionaux, elle affaiblit considérablement les bureaux de pays; et que, pour toutes ces raisons, elle devient vulnérable aux accusations d'incompétence.

The tragedy of the child begins when that habitat becomes vulnerable.
La tragédie de l'enfant commence lorsque cet habitat devient vulnérable.

When the Security Council appears divided on fundamental questions of international security, the world becomes vulnerable.
Quand le Conseil de sécurité semble divisé sur des questions fondamentales de sécurité internationale, le monde devient vulnérable.

However, and this part is underlined. "Once every hundred years at the stroke of midnight... the amulet becomes vulnerable... and at that moment it can be shattered."
En tout cas, et ça, c'est souligné, tous les cent ans, aux douze coups de minuit, l'amulette devient vulnérable, et à cet instant, elle peut être détruite.