Translation for "become activated" to french

Become activated

• devenir activé
• être activé

Translation examples

devenir activé

Thousands of women consulted the list, and took steps to become active in society.
Des milliers de femmes ont consulté la liste et pris des mesures pour devenir actives dans la société.

No one can deny that the United Nations today is not always able to respond swiftly and effectively to sometimes rapidly changing situations or, as would be most desirable, to become active in a preventive manner.
Personne ne peut nier que les Nations Unies aujourd'hui ne sont pas toujours à même de répondre rapidement et efficacement à des situations qui évoluent rapidement ou — comme cela serait souhaitable — devenir actives de façon préventive.

être activé

It shall not inadvertently become active or lead to a vehicle degradation.
Il ne doit pas pouvoir être activé ou conduire à la dégradation des fonctions d'un véhicule de façon intempestive.

In the case where the service mode is activated according to paragraph 4.2.3 because of a malfunction of the gas supply system or because of an abnormality of gas consumption, the operability restriction shall become active after the next time the vehicle is stationary or within 30 minutes operating time after the service mode is activated, whichever comes first.
Si le mode entretien est activé conformément au paragraphe 4.2.3 à cause d'un dysfonctionnement du système d'alimentation en gaz ou d'une consommation anormale de gaz, la restriction de fonctionnement doit être activée dès le prochain arrêt du véhicule ou dans les trente minutes de fonctionnement suivant l'activation du mode entretien, si ce terme intervient plus tôt.

In the case where the operability restriction is required because of an empty gas tank, the operability restriction shall become active as soon as it is required.
Si la restriction de fonctionnement est requise parce que le réservoir de gaz est vide, elle doit être activée dès que nécessaire.

In the case where an operability restriction is required according to paragraph 4.2.3. "Unavailability of gaseous fuel when operating in a dual-fuel mode" because of a malfunction of the gas supply system, the operability restriction shall become active after the next time the vehicle is stationary or within 30 minutes after the operability restriction is required, whichever comes first.
Si une restriction de fonctionnement est requise conformément au paragraphe 4.2.3 intitulé "Non-disponibilité de carburant gazeux en mode bicarburant" en raison d'un défaut de fonctionnement du système d'alimentation en gaz, elle doit être activée dès l'immobilisation suivante du véhicule ou dans les 30 min de fonctionnement suivant la restriction de fonctionnement, si ce terme intervient plus tôt.

Through the initiative the Government plans to promote good sportsmanship, inspire the population to become active, ensure social inclusion, create employment and educate practitioners and participants.
Par cette initiative, le Gouvernement vise à promouvoir l'esprit sportif, inciter la population à être active, garantir l'intégration sociale, créer des emplois et éduquer les participants.