Translation examples
The Gate has to be active.
- La porte doit être active.
Now it's your turn to be active.
Maintenant c'est votre tour d'être active.
Michelle's GPS should still be activated.
Le GPS de Michelle devrait encore être activé.
Naomi was never meant to be activated.
Naomi n'a jamais été conçue pour être activée.
You must teach me to be active.
Vous devez m'apprendre à être active.
Is a Cylon agent about to be activated?
Un agent sur le point d'être activé ?
- Allies... ready to be activated, if necessary.
- Des alliés prêt à être activés, si nécessaire.
It could only be activated at close quarters.
Elle ne peut être activée que de près.
- The approach sequence must be activated in order.
- La séquence d'approche doit être activée dans l'ordre.
It can't be activated.
Ca ne peut pas être activé.