Translation for "became imperative" to french

Became imperative

• est devenu impératif

Translation examples

est devenu impératif

The need for expansion of higher education, and especially the expansion and development of university level education, became imperative.
Développer l'enseignement supérieur, particulièrement au niveau universitaire, est devenu impératif.

Therefore, it became imperative, in my view, to create an atmosphere where the stalemate could be overcome.
À mon avis, il est donc devenu impératif de créer un climat qui permette de sortir de l'impasse.

This review became imperative in the light of the serious scrutiny in the recent past on the management of peace-keeping operations, in particular, that pertaining to the serious backlogs in the procurement of goods and services.
Cela était devenu impératif à la suite du récent examen approfondi de la gestion des opérations de maintien de la paix, qui a révélé notamment de sérieuses lacunes au niveau de l'acquisition de biens et services.

Thus, by 2005, it became imperative to launch a revision process of the Framework to reflect these changes and, in particular, those related to the increased use and impact of new digital information and communication technologies.
C'est pourquoi en 2005, il est devenu impératif de réviser le Cadre pour l'adapter à ces changements, en particulier à l'utilisation accrue des nouvelles technologies numériques de l'information et des communications ainsi qu'à leurs retombées.

21. In the wake of the political crisis that engulfed Albania in the early part of 1997, cooperation between OSCE and various United Nations agencies became imperative.
21. À la suite de la crise politique qui a ébranlé l’Albanie au début de l’année 1997, la coopération entre l’OSCE et divers organismes des Nations Unies est devenue impérative.

Thus, bilateral agreements between both countries became imperative.
Des accords bilatéraux entre les deux pays sont donc devenus impératifs.

8. Adoption of competition law by Namibia became imperative because of the country's closeness with South Africa, whose companies have many subsidiaries in Namibia and are engaged in various anti-competitive practices.
L'adoption d'un droit de la concurrence par la Namibie était devenue impérative en raison de la proximité du pays avec l'Afrique du Sud, dont les entreprises ont de nombreuses filiales en Namibie et exercent diverses pratiques anticoncurrentielles.

The speaker added that in view of the increasing number of HIV/AIDS-infected children in Botswana, UNICEF support to them became imperative.
De plus, comme le nombre d'enfants séropositifs ne cesse d'augmenter au Botswana, il est devenu impératif que l'UNICEF leur apporte son appui.

It was in the killing fields of Europe, in two successive wars, that the twin ideas of the United Nations and of the European Union became imperative.
C'est dans les champs de la mort de l'Europe, lors de deux guerres successives, que la double idée de l'Organisation des Nations Unies et de l'Union européenne est devenue impérative.