Translation for "beaten by police" to french

Beaten by police

• battu par la police
• battus par la police

Translation examples

battu par la police

Bekim Gashi, aged 17, was reportedly beaten by police in Čabic, Klina, on 22 January 1994, allegedly because he refused to tell them the whereabouts of his father.
901. Bekim Gashi, âgé de 17 ans, aurait été battu par la police le 22 janvier 1994 à Cabic, Klina, parce qu'il aurait refusé de dire où se trouvait son père.

Zhu Mei (or Sha Zhumei), aged 74, a former schoolteacher and member of an independent Protestant Church, was reportedly arrested on 3 June 1987 at her home in Shanghai and beaten by police.
Agée de 74 ans, Zhu Mei (ou Sha Zhumei), ancienne maîtresse d'école et membre d'une église protestante indépendante, aurait été arrêtée le 3 juin 1987 à son domicile, à Shangai, et battue par la police.

15. Hamit Arshia is said to have been beaten by police on 19 and 20 September 1995.
15. Hamit Arshia aurait été battu par la police le 19 et 20 septembre 1995.

According to a non-governmental source, in May 2010 five transgender rights activists had been detained and beaten by police officers.
D'après une source non gouvernementale, en mai 2010, cinq défenseurs des droits des personnes transgenres ont été arrêtés et battus par la police.

Injuries on his body, including deep cuts on his chin and cheek, indicated that he had been beaten by police, but the police reported that he had died of epilepsy.
Les blessures sur son corps, y compris de profondes entailles sur son menton et ses joues, indiquaient qu'il avait été battu par la police, mais celle-ci a déclaré qu'il était mort d'une crise d'épilepsie.

Many are tortured and beaten by police and are often held for long periods in poor conditions.
Beaucoup d'entre eux sont torturés et battus par la police et souvent détenus pendant de longues périodes dans des conditions déplorables.

362. Sayeed Hassan, reportedly arrested without charge on 12 December 1995 in New Karachi, was allegedly beaten by police at Buffer Zone police station in front of his brother.
362. Sayeed Hassan, arrêté sans charge le 12 décembre 1995 à New Karachi, aurait été battu par la police au poste de la zone tampon devant son frère.

Numerous activists of the Otpor opposition movement were reportedly beaten by police in the period 1998-2000, but few prosecutions and investigations into their cases have occurred.
De nombreux militants du mouvement d'opposition Otpor auraient été battus par la police entre 1998 et 2000, mais peu d'enquêtes ont été menées et peu de poursuites engagées à la suite de ces affaires.

645. Muja Faruk, aged 12, was reported to have been beaten by police in Magura in April 1991.
645. Muja Faruk, âgé de 12 ans, aurait été battu par la police à Magura en avril 1991.

Besnik Maloku, aged 12, was reportedly beaten by police on 22 March 1994 in Priština, allegedly because he was unable or unwilling to reply to them in Serbian.
912. Besnik Maloku, âgé de 12 ans, aurait été battu par la police le 22 mars 1994 à Pristina parce qu'il n'aurait pas pu ou n'aurait pas voulu leur répondre en serbe.