Translation for "bead of sweat" to french

Bead of sweat

• goutte de sueur
• perle de sueur

Translation examples

goutte de sueur

A man with beads of sweat on his brow, sitting under a lighted lamp and looking over his left shoulder as he draws a man's face with a head covering and beard;
7) Un homme avec des gouttes de sueur au front, assis sous une lampe allumée et regardant pardessus son épaule gauche tandis qu'il dessine le visage d'un homme portant un keffieh et une barbe;

Drawing 7: A man with beads of sweat on his brow, sitting under a lighted lamp and looking over his left shoulder as he draws a man's face with a head covering and beard.
Dessin 7: Un homme, le front perlé de gouttes de sueur, assis sous une lampe allumée et regardant par dessus son épaule gauche tandis qu'il dessine le visage d'un homme arborant un couvre-chef et une barbe.

I can see the beads of sweat on his neck.
Je peux voir les gouttes de sueur sur son cou.

And you had a little bead of sweat in the middle of your... forehead and I wanted to brush it off.
Tu avais une petite goutte de sueur au milieu de... ton front et je voulais te l'éponger.

Thy spirit within thee hath been so at war And thus hath so bestirred thee in thy sleep, That beads of sweat have stood upon thy brow
Ton esprit avait tellement guerroyé et t'avait si fort agité dans ton sommeil, que j'ai vu sur ton front des gouttes de sueur semblables aux bulles d'eau sur un ruisseau dont l'eau vient d'être troublée.

Or if, say, a bead of sweat completes the circuit, then...
Ou si une goutte de sueur complète le circuit, alors...

And a long lens that'll pick up a bead of sweat from, like, a hundred yards.
Et un zoom qui saisirait une goutte de sueur à une centaine de mètres.

If there's the smallest suggestion this wasn't suicide, they're gonna trace every print, hair, bead of sweat on the carpet.
S'il y a le moindre doute sur le suicide, ils analyseront chaque empreinte, cheveu ou goutte de sueur.

We were pinned down once, like, two bullets left. I looked over. Not one bead of sweat.
On était piégés, plus que 2 balles, je me suis tourné vers lui, pas une goutte de sueur.

They are covered with beads of sweat.
Elles sont perlées de petites gouttes de sueur.

Perhaps a bead of sweat from the attack.
Peut-être une goutte de sueur pendant l'attaque.