Translation for "be wanting" to french

Be wanting

• avoir envie
• être vouloir

Translation examples

avoir envie

Doesn't it ever occur to him that you might be wanting to go out for a good time or something?
Ne se dit-il jamais que tu pourrais avoir envie de sortir t'amuser, par exemple ?

Hey, man, if anyone's interested, I think I'm gonna be wanting some ice cream in about 10 miles.
Si ça intéresse quelqu'un, je crois que je vais avoir envie d'une glace dans environ 20 km.

I don't think I'll be wanting lunch.
Je doute avoir envie de déjeuner.

You must be wanting to spend every second with him.
Tu dois avoir envie de passer chaque instant avec lui.

Come, you'll be wanting a bath after all that travel.
Venez, vous devez avoir envie d'un bain, après ce périple.

"Hey man, think I'm gonna be wanting some ice cream in about 10 miles."
"Je crois que je vais avoir envie d'une glace dans environ 20 km".

être vouloir

Just give me three and a half minutes, maybe even four she'll be wanting to marry a nigger.
Donnez-moi trois minutes et demie, peut-être même quatre elle va être vouloir épouser un nigger.