Translation for "be unwilling" to french

Be unwilling

• ne pas vouloir

Translation examples

ne pas vouloir

Thus, police may be unwilling or unable to carry out an independent investigation of the killing.
Ainsi, la police peut ne pas vouloir ou ne pas pouvoir mener une enquête indépendante sur un homicide.

Industry pleads for harmonization but seems to be unwilling or unable at times to contribute to the process.
Elles plaident pour l'harmonisation mais semblent ne pas vouloir contribuer au processus ou ne pas être en mesure de le faire.

Such incidents persisted despite UNFICYP protests, and the opposing forces appeared unwilling to prevent these activities.
Ces incidents ont continué malgré les protestations de la Force, et les forces en présence ne semblent pas disposées à vouloir empêcher de telles activités.

54. An international organization might be unwilling or unable to compensate an injured party because it was not enabled to do so by its members.
Une organisation internationale peut ne pas vouloir, ou pouvoir, indemniser une partie lésée parce que ses membres ne lui ont pas donné les moyens de le faire.

Migrant women who are victims of spousal abuse, for example, may be unwilling to leave the abuser if he controls access to legal status.
Les femmes migrantes qui sont victimes d'un abus de la part de leur mari peuvent ne pas vouloir le quitter s'il contrôle l'accès à un statut juridique.

In this connection, the corporate nature of the corregedorias may lead police officers to be unwilling to investigate their own colleagues.
A ce sujet, la nature collégiale des corregedorias pourrait conduire les policiers à ne pas vouloir enquêter sur leurs collègues.

It is most unfortunate, however, that some States seem unwilling to see those issues even deliberated.
Il est toutefois extrêmement regrettable que certains États semblent ne même pas vouloir que ces questions fassent l'objet de débats.

39. A discharged prisoner, having completed his/her sentence, may be unable or unwilling to find a State in which to reside following release.
Un prisonnier qui a purgé sa peine peut ne pas pouvoir ou ne pas vouloir trouver un État où résider après sa libération.

Others appeared unwilling to respond effectively to the displacement crises within their borders, making continued dialogue with those Governments critical.
D'autres gouvernements semblent ne pas vouloir s'occuper des déplacements de populations qui se produisent à l'intérieur de leurs frontières, ce qui rend d'autant plus importante la poursuite d'un dialogue avec eux.