Translation for "be taken up with" to french

Be taken up with

• être pris avec

Translation examples

être pris avec

(d) a map on an appropriate scale on which are marked the route and the stopping points at which passengers are to be taken up or set down;
d) Une carte, à une échelle appropriée, indiquant l'itinéraire et les points d'arrêt où des voyageurs doivent être pris en charge ou déposés;

(c) a map on an appropriate scale on which are marked the route and the stopping points at which passengers are to be taken up or set down;
c) Une carte, à une échelle appropriée, indiquant l'itinéraire et les points d'arrêt où des voyageurs doivent être pris en charge ou déposés;

It also considered the thematic priorities that should be taken up by such a mechanism.
Il s'est également penché sur les thèmes prioritaires qui devraient être pris en compte par un tel mécanisme.

In the course of shuttle services, no passenger may be taken up or set down during the journey.
- Au cours des services de navette, aucun voyageur ne peut être pris ni déposé en cours de route.

The other topics could be taken up by the Working Group but, in view of the limited time and resources available, they must be prioritized.
Les autres sujets peuvent être pris en charge par le Groupe de travail, mais étant donné le temps limité et les ressources disponibles, il faut identifier les priorités.

A further 3-year career break is granted only once and must be taken up before the child is 5 years of age;
Un autre congé de trois ans est accordé une seule fois et doit être pris avant que l'enfant n'ait 5 ans;