Translation for "be self evident" to french

Be self evident

• être évident
• être de soi

Translation examples

être évident

26. It should be self-evident that those who own and manage the forests are also directly benefiting from its utilization.
Il devrait être évident que ceux qui possèdent et gèrent les forêts sont ceux-là même qui profitent directement de leur exploitation.

That was perhaps self-evident, and the matter might best be left to local law.
Cela est peut-être évident, et il pourrait être préférable que cette question soit réglée par la législation locale.

The moral imperative of that point, as well as the corresponding jurisprudential contradiction, ought to be self-evident.
L'impératif moral qui sous-tend cette condition, ainsi que la contradiction jurisprudentielle qui en découle, devraient être évidents.

However, it is not immediately obvious how to operationalize the right to health, any more than it is self-evident how to implement effectively a number of other human rights.
Cependant, la voie à suivre pour mettre en œuvre le droit à la santé est loin d'être évidente, de même qu'on ne voit pas toujours de prime abord comment mettre en pratique un certain nombre d'autres droits fondamentaux.

4. Members of ACC were of the view that, while the intrinsic value of strategic planning, performance management and accountability was beyond doubt, the need to have all three functions combined in one organizational unit was not self-evident.
4. Les membres du Comité administratif de coordination ont estimé que, si la valeur de la planification stratégique de la gestion de la performance et de l'obligation redditionnelle était indéniable, la nécessité de confier les trois fonctions à un seul service était loin d'être évidente.

That was not an easy task, as evidenced by draft conclusions 6, 9 and 11, whose usefulness was far from self-evident.
Ce n'est pas chose facile, comme en témoignent les projets de conclusions 6, 9 et 11, dont l'utilité est loin d'être évidente.