Translation for "become obvious" to french

Become obvious

• devenir évident
• devenu évident

Translation examples

devenir évident

It is also becoming obvious that the international community's failure to take serious action against the regime is effectively reinforcing Eritrea's recalcitrant behaviour.
Il commence également à devenir évident que l'absence de mesures rigoureuses de la part de la communauté internationale à l'encontre de l'Érythrée ne fait que renforcer son attitude récalcitrante.

devenu évident

It has become obvious that United Nations mechanisms and strategies for dealing with threats to stability are inadequate.
Il est devenu évident que les mécanismes et les stratégies de l'ONU pour traiter des menaces à la stabilité sont insuffisants.

It has become obvious that the current situation in Cyprus and its occupation by foreign forces challenges the integrity and credibility of this honourable Organization.
Il est devenu évident que la situation actuelle à Chypre et son occupation par des forces étrangères mettent en question l'intégrité et la crédibilité de cette honorable organisation.

It has become obvious today that the solutions to these problems cannot but be global.
Il est devenu évident aujourd'hui que les solutions à ces problèmes ne peuvent être que globales.

It has also become obvious that the separatist leaders do not sincerely wish for the country's reintegration.
De même, il est devenu évident que les dirigeants séparatistes ne souhaitent pas sincèrement la réunification du pays.

It has become obvious that the role and product of the First Committee have gained greater significance in recent years.
Il est devenu évident que le rôle et les travaux de la Première Commission ont considérablement gagné en importance depuis quelques années.

2. The advantages of Internet as a dissemination channel have become obvious:
2. Les avantages d'Internet comme organe de diffusion sont devenus évidents:

Since then it has become obvious that this consideration should be started as soon as possible.
Depuis lors, il est devenu évident qu'il devrait être examiné dès que possible.

What has become obvious is that the Cameroonians have embarked on a course of propaganda against Nigeria in order to bring undue pressure to bear on our Government.
Il est devenu évident que les Camerounais se sont lancés dans une entreprise de propagande contre le Nigéria afin de faire pression sur son gouvernement.

It had also become obvious that the vast majority of African countries would never be able to repay the debt, however it was rescheduled.
72. Il est également devenu évident que, pour l'écrasante majorité des pays africains, la dette n'est pas remboursable quels que soient les rééchelonnements accordés.

22. It had become obvious that the market could not adjust to externalities in addressing development, distribution of growth dividends and social goals.
22. Il est devenu évident que le marché ne peut pas s'adapter aux externalités quand il s'agit de développement, de répartition des fruits de la croissance et d'objectifs sociaux.

Our estrangement has become obvious.
Notre éloignement est devenu évident.