Translation for "be lying" to french

Be lying

verb

• démentir
• mentir
• donner une fausse idée de

Translation examples

démentir verb

Those attacks could not be denied, and the Ethiopian Prime Minister himself, unless he was lying, had admitted issuing the order to carry out a preventive attack.
Ces faits ne peuvent être démentis et le Premier Ministre éthiopien lui—même a reconnu avoir donné l'ordre de mener une attaque préventive ou alors il mentait.

mentir verb

Are the German Government and all German Governments lying?
Le Gouvernement allemand d'alors et tous ceux qui lui ont succédé ont-ils menti?

Is there a worse crime than lying to and deceiving the world?
Y a-t-il pire crime au monde que celui qui consiste à mentir aux gens et à les induire en erreur?

The Israeli Government acted on the principle that it should go on lying until its lies were taken for the truth.
Le Gouvernement de ce pays agit selon le principe : mentir jusqu'à ce que les autres prennent le mensonge pour la vérité.

There was no bilateral agreement between Puerto Rico and the United States, and those who said otherwise in their political campaigns were simply lying to the people.
Il n'existe aucun accord bilatéral entre Porto Rico et les États-Unis et ceux qui prétendent le contraire dans leurs campagnes politiques ne font autre chose que mentir au peuple.

I also want Governments, including my own, to stop lying about East Timor.
Je veux aussi que les gouvernements, y compris le mien, cessent de mentir au sujet du Timor oriental.

The victim’s family, however, accused the police of lying.
Pour sa part, la famille de la victime a accusé la police d’avoir menti.

Lying is not living well; exploiting one's neighbours is not living well; destroying nature is not living well.
Mentir, ce n'est pas vivre bien, exploiter son prochain, ce n'est pas vivre bien, de même que porter atteinte à la nature, ce n'est pas vivre bien.

AI stated that prisoners are punished if suspected of lying, not working fast enough or forgetting the words of patriotic songs.
23. Amnesty International indique que les prisonniers sont punis si on les suspecte de mentir, de ne pas travailler assez rapidement ou d'oublier les paroles des chants patriotiques.

They have had no qualms about lying to this very Assembly, as they will surely do once again today.
Elles n'ont pas hésité, pour ce faire, à mentir à cette Assemblée, comme elles le feront sûrement de nouveau aujourd'hui même.