Translation for "be low" to french

Be low

adverb

• en dessous
• plus bas
• en bas
• en aval
• au-dessous

Translation examples

en dessous adverb

(i) Households with low or no income living below the poverty line;
i) Ménages à faible revenu ou sans revenu vivant en dessous du seuil de pauvreté;

ICT penetration in the region remains relatively low, below the world average.
La pénétration des TIC dans la région reste relativement faible, et se situe en dessous de la moyenne mondiale.

At times of low demand (and prices), smelters operate below capacity.
Lorsque la demande (et les prix) sont faibles, les fondeurs opèrent au-dessous de la capacité.

The following provisional definitions for low POP content should be applied:
Les définitions provisoires d'une faible teneur en POP présentées ci-dessous devraient être appliquées :

Korea's HIV infection rate is very low, standing at below 0.1 per cent.
En Corée, le taux d'infection par le virus VIH est très faible, en-dessous de 0,1 %.

We hope that consensus can be reached on a total number of seats somewhere in the low twenties.
Nous espérons qu'un consensus se dégagera sur un nombre total de sièges, en dessous d'une vingtaine.

Among households with only one child under 18 the level of poverty is relatively low - only 16 per cent.
Seulement 16 % des familles avec un enfant mineur étaient en dessous de seuil de pauvreté.

Corrosion is generally low for many materials below freezing point.
Au—dessous du point de congélation, de nombreux matériaux ne subissent qu'une faible corrosion.

There is no longer a frontline comprising only small low-lying island States.
Il n'y a plus de ligne de front constituée uniquement de petits États insulaires au-dessous du niveau de la mer.

sous preposition

Low tyre pressure (including malfunction)
Sous-gonflage (ou défaut de fonctionnement)

(b) Low pressure endurance test;
b) L'essai d'endurance en sous-gonflage;

Low level of female representation
Sous-représentation des filles

Low capacity utilization
Sous-utilisation des capacités

en bas adverb

Morale is low.
Le moral est bas.

Too low
Trop bas

Low wages;
Les bas salaires;

Vocational education was limited to low-level employment and low salaries.
Leur enseignement professionnel ne mène qu'à des emplois de bas niveaux, pour lesquels les salaires sont bas.

ii) The average low-income gap: the difference between the average income of the low-income households and the low-income line (specified percentages of the median), as a percentage of that low income line; and
ii) Écart par rapport au seuil de bas revenu: différence entre le revenu moyen des ménages à bas revenu et le seuil de bas revenu (pourcentages donnés de la médiane), en pourcentage de cette limite de bas revenu;

Low corridor
Corridor bas

Very low
Très bas

Low Speed
Régime bas

The prices are low.
Les prix sont bas.

Your table would be low on the list.
- Ta table serait en bas de ma liste

They just don't like being low men on the totem pole.
Ils n'aiment pas être en bas de la pyramide.

You gotta be low on the hooker ladder if you're picking up BJs on the street.
Vous êtes tout en bas de l'échelle si vous ramassez les clients sur le trottoir.

They must be low, 'll see.
Ils doivent être en bas, allons voir.

en aval adverb

The substance di(2-ethylhexyl) sulfosuccinate has low acute toxicity if swallowed (LD50 (oral, rat) = 1.9 g/kg).
Le di(2-éthylhexyl) sulfosuccinate a une faible toxicité aiguë s'il est avalé (DL50 (orale, rat) = 1,9 g/kg).