Translation for "be loved" to french

Be loved

adjective

• chéri
• bien-aimé

Translation examples

chéri adjective

The nation must love its youth, and should make its utmost efforts for policies affecting them.
Il appartient à la nation de chérir la jeunesse et de tout mettre en oeuvre en sa faveur.

Mr. Qin Huasun (China) (interpretation from Chinese): Mr. Deng Xiaoping, deeply loved by Chinese people of all ethnic groups, passed away in Beijing on 19 February 1997.
M. Qin Huasun (Chine) (interprétation du chinois) : M. Deng Xiaoping, profondément chéri par le peuple chinois, tous groupes ethniques confondus, est décédé à Beijing le 19 février 1997.

3. Each of the six stamps depicts a scene from a selection of the world's most loved children's stories and folk tales, and thus the Walt Disney Company and the United Nations not only salute the children of the world but also pay tribute to the creators of these endearing children's stories.
3. Chacun des six timbres dépeint une scène empruntée à certains des récits et contes populaires du monde entier les plus chéris des enfants; ainsi, la société Walt Disney et l'Organisation des Nations Unies ne saluent pas seulement les enfants du monde entier, mais rendent aussi hommage aux auteurs de ces charmants récits pour l'enfance.

64. Loving care is given to the child by the mother (single parent) and relatives regardless of whether he/she is born in or out of wedlock.
64. Qu'il soit légitime ou né hors mariage, l'enfant est chéri par sa mère (dans le cas d'une famille monoparentale) et par sa famille.

He always respected and cherished the Moroccan Jewry, and the Jewish Moroccan community in Israel loved him back.
Il a toujours respecté et chéri les juifs marocains, et la communauté juive du Maroc le lui rendait bien.

Because welfare, progress, evolution and social peace in Portugal before 1974 were a fact while Portugal had its colonial Territories, which were accepted and loved by the Portuguese people as part of a nation of dignity in the world's history.
Parce que, avant 1974, le bien-être, le progrès, l'évolution et la paix sociale au Portugal existaient alors que le Portugal possédait ses territoires coloniaux, qui étaient acceptés et chéris par le peuple portugais en tant que partie intégrante d'une nation ayant imprimé sa dignité dans l'histoire du monde.

9. In line with these principles and objectives, we adopt the Plan of Action contained in section III below, confident that together we will build a world in which all girls and boys can enjoy childhood -- a time of play and learning, in which they are loved, respected and cherished, their rights are promoted and protected, without discrimination of any kind, in which their safety and well-being are paramount and in which they can develop in health, peace and dignity.
9. Conformément à ces principes et objectifs, nous adoptons le Plan d'action figurant à la section III ci-après, convaincus que nous bâtirons ensemble un monde dans lequel tous les enfants, garçons et filles, auront une enfance heureuse, un monde dans lequel, aimés, respectés et chéris, les enfants pourront jouer et s'instruire, un monde dans lequel leurs droits seront promus et protégés, sans discrimination d'aucune sorte, un monde dans lequel leur sécurité et leur bien-être revêtiront la plus haute importance et où ils pourront s'épanouir, en bonne santé, dans la paix et dans la dignité.