Translation for "be linked" to french

Be linked

• être lié
• être liés

Translation examples

être lié

In particular, if there are suspicious funds linked to terrorism, there must be evidence of that link with respect to a crime.
En particulier, dans le cas de fonds soupçonnés d'être liés au terrorisme, il faut que ce lien apparaisse à l'occasion d'une infraction.

They should be linked.
Ils doivent être liés.

It could be linked to the murder.
- C'est peut-être lié au meurtre.

It could be linked to your treatment.
Ce truc peut être lié à votre traitement ?

Not if it means we'll be linked.
Pas si ça veut dire que nous allons être liés.

It may somehow be linked to all of this.
Il est peut-être lié à tout ça.

The theft could be linked to an investigation ...
Le vol pourrait être lié à une enquête...

Detective Inspector, how can suicides be linked?
Inspecteur en Chef, comment des suicides peuvent-ils être liés ?

I think that may be linked to whatever's going on today.
Ça pourrait être lié aux évènements d'aujourd'hui.

The two crimes may be linked.
Les deux crimes sont peut-être liés.

It may be linked to another memory.
C'est peut-être lié à un autre souvenir.