Translation for "investigation be" to french

Investigation be

• enquête soit

Translation examples

enquête soit

Investigators must include investigating lawyers, police investigators and investigating analysts who all bring different skill-sets to the investigative process.
Parmi les enquêteurs doivent se trouver des juristes enquêteurs, des enquêteurs de police et des analystes enquêteurs, chacun apportant des qualifications particulières au déroulement de l'enquête.

There are two stages to a preliminary investigation: the investigation by the police and the investigation by the procurator.
26. L'enquête préliminaire comporte deux phases: l'enquête policière et l'enquête conduite par le procureur.

Decision to investigate and the investigation team
Décision d'enquêter et équipe chargée d'enquêter

Under the control of a Chief of Investigations, three Investigation Teams should serve in the Investigations Section, each of which should comprise one Team Leader, two Senior Investigators, six Investigators and two Associate Investigators.
La Section des enquêtes comprendrait trois équipes d'enquêteurs placées sous la direction d'un chef des enquêtes, qui seraient composées chacune d'un chef d'équipe, de deux enquêteurs principaux, de six enquêteurs et de deux enquêteurs adjoints.

In most cases the investigator/investigators who conducted the investigation.
Dans la plupart des cas, il s'agit de l'enquêteur ou des enquêteurs ayant effectué l'enquête;

I therefore propose, Mr. Speaker, that a further investigation be undertaken into the penal institutions of our country, and into the men involved in their administration.
Je propose donc, monsieur le président, qu'une enquête soit menée en ce qui concerne les institutions pénales de notre pays et les personnes responsables de leur administration.

The age-old tradition of the investigator being present at autopsy is to answer questions that might assist the medical examiner, moi, in determining the cause and mode of death, not the other way around.
La tradition séculaire veut que l'enquêteur soit présent pendant l'autopsie pour répondre aux questions qui pourraient aider le médecin légiste, moi, à déterminer la cause et le type de mort, et pas l'inverse.

I'm not having this investigation being driven by public opinion.
Je refuse que cette enquête soit conduite par l'opinion publique.