Translation for "be granted" to french

Be granted

• être accordé
• être accordée

Translation examples

être accordé

"...must be granted"?
"... doivent lui être accordées" ?

It cannot be taken from you, nor can it be granted.
On ne peut nous l'enlever, et ne peut être accordé.

According to the wise provisions of the French law, no divorce can be granted where either party is mentally unstable.
Selon la loi française, aucun divorce ne peut être accordé si un des partis a des troubles mentaux.

In order to meet with Hephaestus, one must be granted audience with one of the Erinyes.
Pour rencontre Héphaïstos, il doit t'être accordée une audience avec l'une des Érinyes.

And if this person, this worthless rapist or murderer, as you describe him, if he is truly repentant and seeks absolution, it must be granted to him.
Mais si cette personne, ce misérable violeur ou criminel que vous venez de me décrire, fait une repentance sincère et demande l'absolution, elle devra lui être accordée.

If Congress could muster enough votes to override Jackson's veto, the Bank would be granted another 20-year monopoly or more over America's money
Si le Congrès peut rassembler suffisamment de voix pour l'emporter sur le veto de Jackson, la Banque devrait être accordé un autre 20 ans de monopole ou plus au cours de l'argent de l'Amérique

"The state does not shrink from echols' charge that relief may never be granted under this view of the statute"-- its view--
"L'Etat ne recule pas de la charge de echols que l'allégement ne peut jamais être accordée sous ce point de vue de la loi"... sa vue...

All his requests must be granted!
Toutes ses demandes doivent lui être accordées !

I did not say that it couldn't be granted, however.
Je n'ai pas dit qu'il ne pouvait être accorder, cependant.

But annulment can only be granted with a papal brief - in the gravest of circumstances.
Vous m'avez entendu votre Sainteté L'annulation peut être accordée seulement par le pape et dans de graves circonstances.